Purificación · Sunan Abi Dawud

Sunan Abi Dawud, hadiz 311

Narrado por Umm Salamah. Texto árabe con traducción propia y explicación.

Sahih (fiable)Libro: Purificación
سنن أبي داود
¿Quién lo narró?

Narrado por Umm Salamah

Sahih (fiable)

La narración

Texto árabe

حَدَّثَنَا أَحْمَدُ بْنُ يُونُسَ، أَخْبَرَنَا زُهَيْرٌ، حَدَّثَنَا عَلِيُّ بْنُ عَبْدِ الأَعْلَى، عَنْ أَبِي سَهْلٍ، عَنْ مُسَّةَ، عَنْ أُمِّ سَلَمَةَ، قَالَتْ كَانَتِ النُّفَسَاءُ عَلَى عَهْدِ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم تَقْعُدُ بَعْدَ نِفَاسِهَا أَرْبَعِينَ يَوْمًا أَوْ أَرْبَعِينَ لَيْلَةً وَكُنَّا نَطْلِي عَلَى وُجُوهِنَا الْوَرْسَ يَعْنِي مِنَ الْكَلَفِ ‏.‏

Traducción

Nos relató Áhmad ibn Yunus, nos informó Zuhair, nos relató Alí ibn Abd al-Ala, de Abu Sahl, de Mussah, de Umm Salamah, quien dijo:

«Las mujeres con sangrado posparto en la época del Mensajero de Allah ﷺ permanecían sin rezar durante cuarenta días o cuarenta noches después de su nifas, y nos aplicábamos wars en el rostro para tratar las manchas oscuras».

Traducción y explicación de Khutba World, traducidas del árabe.

Mensaje central

Después del parto, las mujeres se abstenían de rezar durante cuarenta días.

Explicación de palabras difíciles
Nifás

Sangrado que se produce después del parto.

Wars

Planta aromática que se utilizaba como ungüento para la piel.

Qué extraen los eruditos

Los eruditos analizan esta narración al tratar las normas del nifás: mientras haya sangrado posparto, la mujer no reza ni recupera las oraciones que no realizó. Los cuarenta días describen el límite máximo habitual según muchos eruditos, aunque las escuelas difieren sobre la duración máxima exacta. Si el sangrado cesa antes, la mujer realiza la ablución mayor y reanuda la oración; si continúa, se aplican otras normas relativas al sangrado irregular.

Enseñanzas para hoy
  1. Ante el sangrado posparto, ten en cuenta las normas del nifás y, si el sangrado persiste o reaparece, consulta a una persona experta.
  2. Cuando cese el sangrado posparto, realiza la ablución mayor y reanuda la oración conforme a las normas aplicables.
  3. El cuidado personal puede acompañar al cuidado religioso; utiliza productos para la piel de manera segura y adecuada.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Un hadiz cada día, en tu idioma

La aplicación te ofrece cada día un hadiz con explicación, también como widget en tu teléfono. Puedes usarla gratis.