Purificación · Sunan Abi Dawud

Sunan Abi Dawud, hadiz 312

Narrado por Umm Salamah. Texto árabe con traducción propia y explicación.

Hasan (bueno)Libro: Purificación
سنن أبي داود
¿Quién lo narró?

Narrado por Umm Salamah

Hasan (bueno)

La narración

Texto árabe

حَدَّثَنَا الْحَسَنُ بْنُ يَحْيَى، أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ حَاتِمٍ، - يَعْنِي حِبِّي - حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ الْمُبَارَكِ، عَنْ يُونُسَ بْنِ نَافِعٍ، عَنْ كَثِيرِ بْنِ زِيَادٍ، قَالَ حَدَّثَتْنِي الأَزْدِيَّةُ، - يَعْنِي مُسَّةَ - قَالَتْ حَجَجْتُ فَدَخَلْتُ عَلَى أُمِّ سَلَمَةَ فَقُلْتُ يَا أُمَّ الْمُؤْمِنِينَ إِنَّ سَمُرَةَ بْنَ جُنْدُبٍ يَأْمُرُ النِّسَاءَ يَقْضِينَ صَلاَةَ الْمَحِيضِ ‏.‏ فَقَالَتْ لاَ يَقْضِينَ كَانَتِ الْمَرْأَةُ مِنْ نِسَاءِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم تَقْعُدُ فِي النِّفَاسِ أَرْبَعِينَ لَيْلَةً لاَ يَأْمُرُهَا النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم بِقَضَاءِ صَلاَةِ النِّفَاسِ ‏.‏ قَالَ مُحَمَّدٌ يَعْنِي ابْنَ حَاتِمٍ وَاسْمُهَا مُسَّةُ تُكْنَى أُمَّ بُسَّةَ ‏.‏ قَالَ أَبُو دَاوُدَ كَثِيرُ بْنُ زِيَادٍ كُنْيَتُهُ أَبُو سَهْلٍ ‏.‏

Traducción

Nos relató Al-Hasan ibn Yahya, nos informó Muhammad ibn Hatim —es decir, Hibbi—, nos relató Abdullah ibn Al-Mubarak, de Yunus ibn Nafi', de Kazir ibn Ziyad, quien dijo: Me relató Al-Azdiyyah —es decir, Mussah—: Realicé la peregrinación y visité a Umm Salamah, a quien dije:

«¡Oh Madre de los Creyentes! Samurah ibn Yundub ordena a las mujeres que repongan las oraciones perdidas durante la menstruación». Ella respondió: «No deben reponerlas. Las esposas del Profeta ﷺ permanecían sin rezar durante cuarenta noches debido al puerperio (nifas), y el Profeta ﷺ nunca les ordenó que repusieran las oraciones de ese periodo». Dijo Muhammad —es decir, Ibn Hatim—: Su nombre era Mussah y su kunya era Umm Busrah. Dijo Abu Dawud: La kunya de Kazir ibn Ziyad era Abu Sahl.

Traducción y explicación de Khutba World, traducidas del árabe.

Mensaje central

No es necesario recuperar las oraciones omitidas durante la menstruación o el puerperio.

Explicación de palabras difíciles
qada

Realizar más tarde un acto obligatorio que no se cumplió en el momento prescrito.

nifas

Sangrado después del parto; durante este periodo, la mujer no realiza la oración.

Qué extraen los eruditos

Los eruditos deducen de esto que la mujer no tiene que recuperar las oraciones que no realizó durante la menstruación o el puerperio. Las cuatro escuelas jurídicas suníes coinciden en que no se recuperan las oraciones omitidas durante la menstruación; la misma norma se aplica a las oraciones durante el puerperio. La declaración de Umm Salamah lo respalda con el ejemplo de las mujeres del hogar del Profeta ﷺ.

Enseñanzas para hoy
  1. No recuperes después las oraciones que no realizaste durante la menstruación o el puerperio.
  2. Si tienes dudas sobre el sangrado y la oración, consulta a un erudito de confianza.
  3. Trata las indicaciones religiosas con cuidado y verifícalas en fuentes especializadas.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Un hadiz cada día, en tu idioma

La aplicación te ofrece cada día un hadiz con explicación, también como widget en tu teléfono. Puedes usarla gratis.