Funerales · Sunan Abi Dawud

Sunan Abi Dawud, hadiz 3146

Narrado por Umm Atiyyah. Texto árabe con traducción propia y explicación.

Sahih (fiable)Libro: Funerales
سنن أبي داود
¿Quién lo narró?

Narrado por Umm Atiyyah

Sahih (fiable)

La narración

Texto árabe

حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عُبَيْدٍ، حَدَّثَنَا حَمَّادٌ، عَنْ أَيُّوبَ، عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ سِيرِينَ، عَنْ أُمِّ عَطِيَّةَ، بِمَعْنَى حَدِيثِ مَالِكٍ زَادَ فِي حَدِيثِ حَفْصَةَ عَنْ أُمِّ عَطِيَّةَ بِنَحْوِ هَذَا وَزَادَتْ فِيهِ ‏ "‏ أَوْ سَبْعًا أَوْ أَكْثَرَ مِنْ ذَلِكَ إِنْ رَأَيْتُنَّهُ ‏"‏ ‏.‏

Traducción

Nos relató Muhammad ibn Ubaid, nos relató Hammad, de Ayyub, de Muhammad ibn Sirin, de Umm Atiyya, con el mismo significado del hadiz de Malik. Añadió en el hadiz de Hafsa, transmitido por Umm Atiyya, algo similar a esto y agregó: «O siete veces o más que eso, si lo consideráis necesario».

Traducción y explicación de Khutba World, traducidas del árabe.

Mensaje central

Al lavar a una persona fallecida, se puede lavar siete veces o más.

Explicación de palabras difíciles
lavar a la persona fallecida

La purificación ritual de una persona musulmana tras su fallecimiento, como preparación para el entierro.

siete veces o más

Un número de lavados que quienes realizan la purificación pueden aumentar si lo consideran necesario.

Qué extraen los eruditos

Los eruditos deducen de esta transmisión y de versiones relacionadas que el lavado de la persona fallecida se realiza en un número impar de veces, y que se permiten siete lavados o más cuando sea necesario. Quienes realizan el lavado determinan cuánta limpieza se necesita; la transmisión no establece siete como mínimo fijo para toda persona fallecida.

Enseñanzas para hoy
  1. Que el lavado de una persona fallecida lo realicen personas que conozcan las normas rituales y actúen con esmero.
  2. Ajusten el número de lavados a lo necesario para una limpieza adecuada; se permiten siete o más si quienes realizan el lavado lo consideran apropiado.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Un hadiz cada día, en tu idioma

La aplicación te ofrece cada día un hadiz con explicación, también como widget en tu teléfono. Puedes usarla gratis.