Funerales · Sunan Abi Dawud

Sunan Abi Dawud, hadiz 3147

Narrado por Umm 'Atiyyah. Texto árabe con traducción propia y explicación.

Sahih (fiable)Libro: Funerales
سنن أبي داود
¿Quién lo narró?

Desde Abu Dawud hasta Muhammad ibn Sirin

Sahih (fiable)
  1. 1Hudba ibn Khalidse lo narró a Abu Dawudهُدْبَةُ بْنُ خَالِدٍ
  2. 2Hammamهَمَّامٌ
  3. 3Qatadaقَتَادَةُ
  4. 4Muhammad ibn Sirinمُحَمَّدِ بْنِ سِيرِينَ

Orden según el texto árabe de esta narración. Los nombres se han transliterado del árabe al alfabeto latino.

La narración

Texto árabe

حَدَّثَنَا هُدْبَةُ بْنُ خَالِدٍ، حَدَّثَنَا هَمَّامٌ، حَدَّثَنَا قَتَادَةُ، عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ سِيرِينَ، أَنَّهُ كَانَ يَأْخُذُ الْغُسْلَ عَنْ أُمِّ عَطِيَّةَ، يَغْسِلُ بِالسِّدْرِ مَرَّتَيْنِ وَالثَّالِثَةَ بِالْمَاءِ وَالْكَافُورِ ‏.‏

Traducción

Nos narró Hudbah ibn Jálid, nos narró Hammám, nos narró Qatádah, de Muhammad ibn Sirín, que él aprendía el lavado fúnebre de Umm 'Atiyyah: lavaba con hojas de loto dos veces, y la tercera vez con agua y alcanfor.

Traducción y explicación de Khutba World, traducidas del árabe.

Mensaje central

En el lavado ritual del difunto se utilizan sidr y alcanfor.

Explicación de palabras difíciles
Sidr

Hojas del árbol de loto que se añaden al agua del lavado.

Alcanfor

Una sustancia aromática que se añade al agua del último lavado.

Lavado del difunto

La purificación ritual del cuerpo antes del entierro.

Qué extraen los eruditos

Los eruditos deducen de esta narración que se utiliza sidr para lavar al difunto y que el alcanfor corresponde al último lavado. La narración describe un procedimiento habitual; otras narraciones más amplias sobre el lavado también ofrecen indicaciones acerca del número de lavados y de cómo realizarlos.

Enseñanzas para hoy
  1. Aprende el lavado ritual correctamente de personas con conocimientos y experiencia.
  2. Utiliza los productos de limpieza prescritos y trata el cuerpo con respeto.
  3. Procura que quienes lavan al difunto coordinen entre sí las indicaciones.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Un hadiz cada día, en tu idioma

La aplicación te ofrece cada día un hadiz con explicación, también como widget en tu teléfono. Puedes usarla gratis.