Sunan Abi Dawud, hadiz 3154
Narrado por Ali ibn Abi Talib. Texto árabe con traducción propia y explicación.
Narrado por Ali ibn Abi Talib
La narración
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عُبَيْدٍ الْمُحَارِبِيُّ، حَدَّثَنَا عَمْرُو بْنُ هَاشِمٍ أَبُو مَالِكٍ الْجَنْبِيُّ، عَنْ إِسْمَاعِيلَ بْنِ أَبِي خَالِدٍ، عَنْ عَامِرٍ، عَنْ عَلِيِّ بْنِ أَبِي طَالِبٍ، قَالَ لاَ تَغَالِ لِي فِي كَفَنٍ فَإِنِّي سَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يَقُولُ " لاَ تَغَالَوْا فِي الْكَفَنِ فَإِنَّهُ يُسْلَبُهُ سَلْبًا سَرِيعًا " .
Nos narró Muhammad ibn Ubaid al-Muharibi, nos narró Amr ibn Hashim Abu Malik al-Yanbi, de Ismail ibn Abi Jalid, de Amir, de Ali ibn Abi Talib, quien dijo:
«No seáis extravagantes en mi sudario, pues escuché al Mensajero de Allah ﷺ decir: 'No seáis extravagantes en el sudario, porque será despojado rápidamente'».
Traducción y explicación de Khutba World, traducidas del árabe.
Ali advierte contra gastar en exceso en un sudario.
La tela o las telas con las que se envuelve el cuerpo de una persona fallecida.
Gastar o adornar más de lo necesario.
Los eruditos señalan la sencillez y evitar el derroche como principios apropiados para el funeral. Como esta transmisión concreta es débil, no fundamentan en ella una prohibición independiente. Las cuatro escuelas jurídicas suníes tratan el sudario dentro de las normas funerarias; los detalles varían, y este texto débil por sí solo no determina esas normas.
- Elige un sudario sencillo y adecuado, y evita adornos o gastos innecesarios.
- Habla con tus seres queridos sobre tus deseos funerarios con suficiente antelación, para que no sientan una carga económica.
- Basa las obligaciones religiosas en pruebas fiables y consulta a una persona experta sobre los detalles prácticos.
Un hadiz cada día, en tu idioma
La aplicación te ofrece cada día un hadiz con explicación, también como widget en tu teléfono. Puedes usarla gratis.