Funerales · Sunan Abi Dawud

Sunan Abi Dawud, hadiz 3158

Narrado por Abu Sa'id al-Khudri. Texto árabe con traducción propia y explicación.

Sahih (fiable)Libro: Funerales
سنن أبي داود
¿Quién lo narró?

Desde Abu Dawud hasta el Profeta ﷺ

Sahih (fiable)
  1. 1Muslim ibn Ibrahimse lo narró a Abu Dawudمُسْلِمُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ
  2. 2Al‑Mustamirr ibn ar‑Rayyanالْمُسْتَمِرُّ بْنُ الرَّيَّانِ
  3. 3Abu Nadraأَبِي نَضْرَةَ
  4. 4Abu Sa'id al‑Khudriأَبِي سَعِيدٍ الْخُدْرِيِّ
  5. 5El Mensajero de Allah ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Orden según el texto árabe de esta narración. Los nombres se han transliterado del árabe al alfabeto latino.

La narración

Texto árabe

حَدَّثَنَا مُسْلِمُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ، حَدَّثَنَا الْمُسْتَمِرُّ بْنُ الرَّيَّانِ، عَنْ أَبِي نَضْرَةَ، عَنْ أَبِي سَعِيدٍ الْخُدْرِيِّ، قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏ "‏ أَطْيَبُ طِيبِكُمُ الْمِسْكُ ‏"‏ ‏.‏

Traducción

Nos relató Muslim ibn Ibrahim, nos relató Al-Mustamirr ibn Ar-Rayyan, de Abu Nadra, de Abu Sa'id Al-Judri, quien dijo: El Mensajero de Allah ﷺ dijo: «El mejor de vuestros perfumes es el almizcle».

Traducción y explicación de Khutba World, traducidas del árabe.

Mensaje central

El Profeta ﷺ menciona el almizcle como la mejor fragancia entre los perfumes.

Explicación de palabras difíciles
Almizcle

Una sustancia aromática conocida por su fragancia agradable e intensa.

Perfume

Una sustancia aromática que se aplica al cuerpo o a la ropa.

Qué extraen los eruditos

Los eruditos consideran esta declaración un elogio del almizcle y una indicación de que es una fragancia recomendable. La expresión lo califica como la mejor fragancia, pero no obliga a nadie a usarlo; siguen vigentes las normas generales de limpieza, decoro y de evitar molestar a los demás.

Enseñanzas para hoy
  1. Elige una fragancia agradable cuando uses perfume y ten en cuenta a quienes te rodean.
  2. Considera el almizcle una opción recomendable, no una obligación para todo musulmán.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Un hadiz cada día, en tu idioma

La aplicación te ofrece cada día un hadiz con explicación, también como widget en tu teléfono. Puedes usarla gratis.