Funerales · Sunan Abi Dawud

Sunan Abi Dawud, hadiz 3175

Narrado por Ali ibn Abi Talib. Texto árabe con traducción propia y explicación.

Sahih (fiable)Libro: Funerales
سنن أبي داود
¿Quién lo narró?

Desde Abu Dawud hasta el Profeta ﷺ

Sahih (fiable)
  1. 1Al‑Qa'nabise lo narró a Abu Dawudالْقَعْنَبِيُّ
  2. 2Malikمَالِكٍ
  3. 3Yahya ibn Sa'idيَحْيَى بْنِ سَعِيدٍ
  4. 4Waqid ibn Amr ibn Sa'd ibn Mu'adh al‑Ansariوَاقِدِ بْنِ عَمْرِو بْنِ سَعْدِ بْنِ مُعَاذٍ الأَنْصَارِيِّ
  5. 5Nafi' ibn Jubayr ibn Mut'imنَافِعِ بْنِ جُبَيْرِ بْنِ مُطْعِمٍ
  6. 6Mas'ud ibn al‑Hakamمَسْعُودِ بْنِ الْحَكَمِ
  7. 7Ali ibn Abu Talibعَلِيِّ بْنِ أَبِي طَالِبٍ
  8. 8El Mensajero de Allah ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Orden según el texto árabe de esta narración. Los nombres se han transliterado del árabe al alfabeto latino.

La narración

Texto árabe

حَدَّثَنَا الْقَعْنَبِيُّ، عَنْ مَالِكٍ، عَنْ يَحْيَى بْنِ سَعِيدٍ، عَنْ وَاقِدِ بْنِ عَمْرِو بْنِ سَعْدِ بْنِ مُعَاذٍ الأَنْصَارِيِّ، عَنْ نَافِعِ بْنِ جُبَيْرِ بْنِ مُطْعِمٍ، عَنْ مَسْعُودِ بْنِ الْحَكَمِ، عَنْ عَلِيِّ بْنِ أَبِي طَالِبٍ، أَنَّ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم قَامَ فِي الْجَنَائِزِ ثُمَّ قَعَدَ بَعْدُ ‏.‏

Traducción

Nos narró Al-Qa'nabi, de Malik, de Yahya ibn Sa'id, de Waqid ibn Amr ibn Sa'd ibn Mu'adh al-Ansari, de Nafi' ibn Jubayr ibn Mut'im, de Mas'ud ibn al-Hakam, de Ali ibn Abi Talib: que el Profeta ﷺ se ponía de pie durante los funerales y luego se sentaba.

Traducción y explicación de Khutba World, traducidas del árabe.

Mensaje central

El Profeta ﷺ se puso de pie durante un funeral y después volvió a sentarse.

Explicación de palabras difíciles
funeral

Se refiere a una persona fallecida y al cortejo fúnebre.

Qué extraen los eruditos

Los eruditos estudian esta narración junto con otros relatos según los cuales el Profeta ﷺ tanto se puso de pie como permaneció sentado ante un cortejo fúnebre. De ello deducen que ponerse de pie por respeto está permitido, pero no es obligatorio. Las escuelas jurídicas discrepan sobre qué es preferible y en qué circunstancias; el hecho de que se sentara muestra que ponerse de pie no es siempre necesario.

Enseñanzas para hoy
  1. Muestra respeto por la persona fallecida y sus familiares durante un funeral.
  2. Sigue la etiqueta funeraria sin presentar como obligatoria para los demás una acción permitida.
  3. Durante un funeral, ten en cuenta a quienes te rodean y compórtate con calma y dignidad.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Un hadiz cada día, en tu idioma

La aplicación te ofrece cada día un hadiz con explicación, también como widget en tu teléfono. Puedes usarla gratis.