Sunan Abi Dawud, hadiz 3183
Narrado por Abu Bakrah. Texto árabe con traducción propia y explicación.
Narrado por Abu Bakrah
La narración
حَدَّثَنَا حُمَيْدُ بْنُ مَسْعَدَةَ، حَدَّثَنَا خَالِدُ بْنُ الْحَارِثِ، ح وَحَدَّثَنَا إِبْرَاهِيمُ بْنُ مُوسَى، حَدَّثَنَا عِيسَى، - يَعْنِي ابْنَ يُونُسَ - عَنْ عُيَيْنَةَ، بِهَذَا الْحَدِيثِ قَالاَ فِي جَنَازَةِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ سَمُرَةَ وَقَالَ فَحَمَلَ عَلَيْهِمْ بَغْلَتَهُ وَأَهْوَى بِالسَّوْطِ .
Nos relató Humaid ibn Mas'adah, nos relató Jálid ibn al-Háriz, y también nos relató Ibrahim ibn Musa, nos relató Isa —es decir, Ibn Yunus— de Uyainah, con este mismo hadiz. Ambos narradores mencionaron que esto ocurrió durante el funeral de Abdurrahman ibn Samurah, y dijeron: «Hizo correr su mula y señaló con el látigo».
Traducción y explicación de Khutba World, traducidas del árabe.
Abu Bakrah apresuró su mula durante un cortejo fúnebre.
La transmisión menciona el funeral de Abdur-Rahman ibn Samurah y describe lo que hizo Abu Bakrah allí.
Animal de carga y montura nacido del cruce entre un caballo y una burra.
Usar el látigo para hacer una señal y azuzar al animal.
La transmisión menciona una acción concreta de Abu Bakrah durante un cortejo fúnebre. Los eruditos no pueden deducir de ella, sin otros textos complementarios, una norma general sobre el ritmo de todos los cortejos fúnebres; las pautas al respecto se evalúan junto con otras transmisiones.
- Acompaña el cortejo fúnebre con atención y respeto por la persona fallecida y sus familiares.
- No deduzcas de inmediato una norma general a partir de una sola acción descrita; considera también las demás transmisiones pertinentes.
Un hadiz cada día, en tu idioma
La aplicación te ofrece cada día un hadiz con explicación, también como widget en tu teléfono. Puedes usarla gratis.