Funerales · Sunan Abi Dawud

Sunan Abi Dawud, hadiz 3214

Narrado por Ali ibn Abi Talib. Texto árabe con traducción propia y explicación.

Sahih (fiable)Libro: Funerales
سنن أبي داود
¿Quién lo narró?

Narrado por Ali ibn Abi Talib

Sahih (fiable)

La narración

Texto árabe

حَدَّثَنَا مُسَدَّدٌ، حَدَّثَنَا يَحْيَى، عَنْ سُفْيَانَ، حَدَّثَنِي أَبُو إِسْحَاقَ، عَنْ نَاجِيَةَ بْنِ كَعْبٍ، عَنْ عَلِيٍّ، عَلَيْهِ السَّلاَمُ قَالَ قُلْتُ لِلنَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم إِنَّ عَمَّكَ الشَّيْخَ الضَّالَّ قَدْ مَاتَ ‏.‏ قَالَ ‏ "‏ اذْهَبْ فَوَارِ أَبَاكَ ثُمَّ لاَ تُحْدِثَنَّ شَيْئًا حَتَّى تَأْتِيَنِي ‏"‏ ‏.‏ فَذَهَبْتُ فَوَارَيْتُهُ وَجِئْتُهُ فَأَمَرَنِي فَاغْتَسَلْتُ وَدَعَا لِي ‏.‏

Traducción

Nos relató Musaddad, nos relató Yahya, de Sufyan, me relató Abu Ishaq, de Nayiya ibn Ka'b, de Ali —la paz sea con él—, quien dijo: Le dije al Profeta ﷺ:

«Tu tío, el anciano extraviado, ha muerto». Él respondió: «Ve y entierra a tu padre, y luego no hagas nada hasta que vengas a mí». Fui, lo enterré y regresé ante él; entonces me ordenó que me bañara, así que realicé el baño ritual (ghusl) y él suplicó por mí.

Traducción y explicación de Khutba World, traducidas del árabe.

Mensaje central

Ali enterró a su padre fallecido y después realizó el ghusl por orden del Profeta ﷺ.

Explicación de palabras difíciles
Ghusl

Ablución ritual completa en la que se lava todo el cuerpo con agua.

Enterrar

Depositar al difunto en la tumba y cubrirlo conforme a las prácticas funerarias islámicas.

Qué extraen los eruditos

Los eruditos analizan esta transmisión al tratar las normas sobre el cuidado de los difuntos y la purificación ritual. Por lo general, no consideran que la orden a Ali de realizar el ghusl demuestre que toda persona que entierra a un difunto esté obligada a hacerlo; para determinar la norma también se tienen en cuenta otras transmisiones y las explicaciones de los juristas. Las escuelas jurídicas difieren sobre el ghusl después de atender o tocar a un difunto, y distinguen entre lo recomendable y lo obligatorio.

Enseñanzas para hoy
  1. Procura que un familiar fallecido sea enterrado con dignidad y sin demoras innecesarias.
  2. Sigue directrices religiosas fiables sobre el ghusl y otros ritos funerarios.
  3. Muestra consideración hacia tus familiares, incluso cuando existan diferencias de fe o convicciones.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Un hadiz cada día, en tu idioma

La aplicación te ofrece cada día un hadiz con explicación, también como widget en tu teléfono. Puedes usarla gratis.