Purificación · Sunan Abi Dawud

Sunan Abi Dawud, hadiz 323

Narrado por Ammar ibn Yasir. Texto árabe con traducción propia y explicación.

Sahih (fiable)Libro: Purificación
سنن أبي داود
¿Quién lo narró?

Narrado por Ammar ibn Yasir

Sahih (fiable)

La narración

Texto árabe

حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الْعَلاَءِ، حَدَّثَنَا حَفْصٌ، حَدَّثَنَا الأَعْمَشُ، عَنْ سَلَمَةَ بْنِ كُهَيْلٍ، عَنِ ابْنِ أَبْزَى، عَنْ عَمَّارِ بْنِ يَاسِرٍ، فِي هَذَا الْحَدِيثِ فَقَالَ ‏ "‏ يَا عَمَّارُ إِنَّمَا كَانَ يَكْفِيكَ هَكَذَا ‏"‏ ‏.‏ ثُمَّ ضَرَبَ بِيَدَيْهِ الأَرْضَ ثُمَّ ضَرَبَ إِحْدَاهُمَا عَلَى الأُخْرَى ثُمَّ مَسَحَ وَجْهَهُ وَالذِّرَاعَيْنِ إِلَى نِصْفِ السَّاعِدَيْنِ وَلَمْ يَبْلُغِ الْمِرْفَقَيْنِ ضَرْبَةً وَاحِدَةً ‏.‏ قَالَ أَبُو دَاوُدَ وَرَوَاهُ وَكِيعٌ عَنِ الأَعْمَشِ عَنْ سَلَمَةَ بْنِ كُهَيْلٍ عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ أَبْزَى وَرَوَاهُ جَرِيرٌ عَنِ الأَعْمَشِ عَنْ سَلَمَةَ بْنِ كُهَيْلٍ عَنْ سَعِيدِ بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ أَبْزَى يَعْنِي عَنْ أَبِيهِ ‏.‏

Traducción

Nos narró Muhammad ibn al-Ala, nos narró Hafs, nos narró al-A'mash, de Salamah ibn Kuhail, de Ibn Abza, de Ammar ibn Yasir, respecto a este hadiz, quien dijo:

«¡Oh Ammar! Te habría bastado hacer así». Luego golpeó la tierra con ambas manos, después frotó una contra la otra y se pasó las manos por el rostro y los antebrazos hasta la mitad de estos, sin llegar a los codos, con un solo golpe. Abu Dawud dijo: También lo transmitió Waki' de al-A'mash, de Salamah ibn Kuhail, de Abd al-Rahman ibn Abza; y lo transmitió Jarir de al-A'mash, de Salamah ibn Kuhail, de Sa'id ibn Abd al-Rahman ibn Abza, es decir, de su padre.

Traducción y explicación de Khutba World, traducidas del árabe.

Mensaje central

En el tayammum basta una sola palmada y pasar las manos por el rostro y los antebrazos.

Explicación de palabras difíciles
Tayammum

Purificación ritual con tierra limpia o polvo cuando no hay agua disponible o no se puede usar.

Palmada

Tocar o golpear la tierra con las manos para recoger polvo con el que realizar el tayammum.

Antebrazos

La parte de los brazos entre las muñecas y los codos; según la descripción, se pasa la mano hasta la mitad de esta zona.

Qué extraen los eruditos

Los eruditos deducen de esta narración que el tayammum puede realizarse de manera sencilla con una sola palmada sobre la tierra, seguida de pasar las manos por el rostro y los antebrazos. La narración señala expresamente que el gesto no llega hasta los codos. Las escuelas jurídicas difieren en los requisitos precisos y en la extensión de las partes que deben frotarse; por ello, los juristas también comparan las demás narraciones auténticas sobre el tayammum y sus pruebas.

Enseñanzas para hoy
  1. Aprende las reglas prácticas del tayammum para poder rezar cuando no haya agua apta para usar.
  2. Cuando existan diferencias entre las interpretaciones jurídicas, pregunta por las pruebas y sigue a un erudito o una escuela jurídica de confianza.
  3. No hagas la adoración más difícil de lo que indican las directrices transmitidas.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Un hadiz cada día, en tu idioma

La aplicación te ofrece cada día un hadiz con explicación, también como widget en tu teléfono. Puedes usarla gratis.