Sunan Abi Dawud, hadiz 3235
Narrado por Buraydah ibn al-Hasib. Texto árabe con traducción propia y explicación.
Desde Abu Dawud hasta el Profeta ﷺ
- 1Ahmad ibn Yunusse lo narró a Abu Dawudأَحْمَدُ بْنُ يُونُسَ
- 2Mu'arrif ibn Wasilمُعَرِّفُ بْنُ وَاصِلٍ
- 3Muharib ibn Ditharمُحَارِبِ بْنِ دِثَارٍ
- 4Ibn Buraydaابْنِ بُرَيْدَةَ
- 5Su padreأَبِيهِ
- 6El Mensajero de Allah ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
Orden según el texto árabe de esta narración. Los nombres se han transliterado del árabe al alfabeto latino.
La narración
حَدَّثَنَا أَحْمَدُ بْنُ يُونُسَ، حَدَّثَنَا مُعَرِّفُ بْنُ وَاصِلٍ، عَنْ مُحَارِبِ بْنِ دِثَارٍ، عَنِ ابْنِ بُرَيْدَةَ، عَنْ أَبِيهِ، قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم " نَهَيْتُكُمْ عَنْ زِيَارَةِ الْقُبُورِ فَزُورُوهَا فَإِنَّ فِي زِيَارَتِهَا تَذْكِرَةً " .
Nos relató Áhmad ibn Yunus, nos relató Mu'arrif ibn Wasil, de Muharib ibn Dizar, de Ibn Buraidah, de su padre, quien dijo: El Mensajero de Allah ﷺ dijo:
«Os prohibí visitar las tumbas, pero ahora visitadlas, pues en su visita hay un recordatorio».
Traducción y explicación de Khutba World, traducidas del árabe.
Visitar las tumbas recuerda la muerte y la otra vida.
Ir a un cementerio para reflexionar sobre la muerte y pedir por los difuntos.
Una exhortación a pensar en la muerte, la otra vida y la propia responsabilidad ante Allah.
Los eruditos clásicos deducen de las palabras del Profeta ﷺ que la prohibición anterior de visitar las tumbas fue revocada posteriormente. Consideran que la visita está permitida y es recomendable cuando recuerda al visitante la muerte y la otra vida y va acompañada de súplicas por los difuntos. Las cuatro escuelas jurídicas suníes permiten en general visitar las tumbas; advierten que no se deben realizar actos prohibidos, como invocar a los difuntos.
- Visita el cementerio con recogimiento y deja que te recuerde tu propia mortalidad.
- Al visitar una tumba, pide a Allah misericordia para los difuntos; no dirijas tus súplicas a ellos.
- Deja que el recuerdo de la muerte te impulse a hacer buenas obras hoy y a reparar las injusticias.
Esta narración sahih confirma que está permitido visitar las tumbas y menciona su propósito: recordar la muerte.
Sunan Abi Dawud · #3237 (Sahih)La narración describe cómo el Profeta ﷺ saludó a los habitantes del cementerio y rezó por ellos.
Sunan Abi Dawud · #3234 (Sahih)Esta narración sahih cuenta que el Profeta ﷺ visitó la tumba de su madre y lloró; ofrece contexto adicional sobre la visita a las tumbas.
Un hadiz cada día, en tu idioma
La aplicación te ofrece cada día un hadiz con explicación, también como widget en tu teléfono. Puedes usarla gratis.