Sunan Abi Dawud, hadiz 3236
Narrado por Abdullah ibn Abbas. Texto árabe con traducción propia y explicación.
Narrado por Abdullah ibn Abbas
La narración
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ كَثِيرٍ، أَخْبَرَنَا شُعْبَةُ، عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ جُحَادَةَ، قَالَ سَمِعْتُ أَبَا صَالِحٍ، يُحَدِّثُ عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ، قَالَ لَعَنَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم زَائِرَاتِ الْقُبُورِ وَالْمُتَّخِذِينَ عَلَيْهَا الْمَسَاجِدَ وَالسُّرُجَ .
Nos narró Muhammad ibn Kazir, nos informó Shu'ba, de Muhammad ibn Yuhada, quien dijo: Escuché a Abu Salih narrar de Ibn Abbas, quien dijo: El Mensajero de Allah ﷺ maldijo a las mujeres que visitan frecuentemente las tumbas, a quienes construyen mezquitas sobre ellas y a quienes colocan lámparas en ellas.
Traducción y explicación de Khutba World, traducidas del árabe.
La narración advierte contra los lugares de oración y las lámparas junto a las tumbas.
En este contexto: pedir a Allah protección y un buen desenlace.
Lugares de oración construidos encima de una tumba o sobre ella.
Fuentes de luz colocadas junto a las tumbas.
Los eruditos relacionan la advertencia contra rezar junto a las tumbas con la protección de la adoración pura de Allah y con evitar que se veneren las tumbas. La formulación sobre las mujeres que visitan las tumbas es débil en esta narración y no puede establecer por sí sola una prohibición. Los eruditos discrepan sobre las visitas de las mujeres; las escuelas jurídicas tratan el tema teniendo en cuenta las demás pruebas, la manera de realizar la visita y la prevención de actos prohibidos.
- Dirige la oración y la adoración exclusivamente a Allah y no conviertas una tumba en lugar de oración.
- Mantén las tumbas sencillas y trátalas con respeto, sin colocar junto a ellas objetos para venerarlos.
- Comprueba el grado de una narración y basa las normas religiosas en pruebas fiables.
Esta narración menciona que el Profeta ﷺ advirtió contra tomar las tumbas de los profetas como lugares de oración. Constituye una base sólida para la advertencia sobre rezar junto a las tumbas.
Sahih al-Bukhari · #1319 (Sahih)Esta narración Sahih describe que el Profeta ﷺ elevó tumbas y desaprobó los cambios realizados en ellas; ayuda a comprender el trato cuidadoso de las tumbas.
Un hadiz cada día, en tu idioma
La aplicación te ofrece cada día un hadiz con explicación, también como widget en tu teléfono. Puedes usarla gratis.