Sunan Abi Dawud, hadiz 3259
Narrado por Yusuf ibn Abdullah ibn Salam. Texto árabe con traducción propia y explicación.
Narrado por Yusuf ibn Abdullah ibn Salam
La narración
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عِيسَى، حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ الْعَلاَءِ، عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ يَحْيَى بْنِ حَبَّانَ، عَنْ يُوسُفَ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ سَلاَمٍ، قَالَ : رَأَيْتُ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم وَضَعَ تَمْرَةً عَلَى كِسْرَةٍ فَقَالَ : " هَذِهِ إِدَامُ هَذِهِ " .
Nos narró Muhammad ibn Isa, nos narró Yahya ibn al-Ala, de Muhammad ibn Yahya ibn Habban, de Yusuf ibn Abdullah ibn Salam, quien dijo: Vi al Profeta ﷺ colocar un dátil sobre un trozo de pan y decir: «Este es el condimento de este».
Traducción y explicación de Khutba World, traducidas del árabe.
El Profeta ﷺ usó un dátil como acompañamiento sencillo para el pan.
Un trozo o una porción de pan.
Algo que se come con pan, como un acompañamiento o una guarnición.
El texto describe una comida austera, pero debido a la debilidad de la cadena no se puede deducir de él ninguna norma religiosa independiente. Los eruditos basan las normas sobre la comida y los votos en pruebas fiables; esta narración no sirve de fundamento para declarar obligatorio o recomendable un determinado régimen alimentario.
- Valora las comidas sencillas y no desperdicies alimentos.
- No conviertas una forma austera de comer en una obligación religiosa sin pruebas fiables.
- Basa las normas sobre votos y juramentos en narraciones sólidas y fiables.
Un hadiz cada día, en tu idioma
La aplicación te ofrece cada día un hadiz con explicación, también como widget en tu teléfono. Puedes usarla gratis.