Juramentos y Votos · Sunan Abi Dawud

Sunan Abi Dawud, hadiz 3260

Texto árabe con traducción propia y explicación.

Da'if (débil)Libro: Juramentos y Votos
سنن أبي داود

La narración

Texto árabe

حَدَّثَنَا هَارُونُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ، حَدَّثَنَا عُمَرُ بْنُ حَفْصٍ، حَدَّثَنَا أَبِي، عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ أَبِي يَحْيَى، عَنْ يَزِيدَ الأَعْوَرِ، عَنْ يُوسُفَ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ سَلاَمٍ، مِثْلَهُ ‏.‏

Traducción

Nos relató Harun ibn Abd Allah, nos relató Umar ibn Hafs, nos relató mi padre, de Muhammad ibn Abi Yahya, de Yazid al-A'war, de Yusuf ibn Abd Allah ibn Salam: algo similar.

Traducción y explicación de Khutba World, traducidas del árabe.

Mensaje central

Esta vía débil solo presenta una cadena de transmisión paralela.

Explicación de palabras difíciles
cadena de transmisión

La sucesión de narradores que transmitieron un informe de una persona a otra.

lo mismo

Una referencia al texto similar de la narración anterior, no una repetición completa de este.

Qué extraen los eruditos

Los especialistas en hadices evalúan cada cadena de transmisión por separado; una vía paralela solo refuerza un informe cuando los narradores y la transmisión son aptos para ello. Como esta vía ha sido calificada como débil, no puede determinar por sí sola un juicio religioso sobre juramentos o votos. En la valoración jurídica, las escuelas jurídicas dan prioridad a las pruebas fiables, incluida la narración Sahih de Thabit ibn ad-Dahhak sobre los votos de obediencia y desobediencia.

Enseñanzas para hoy
  1. Al formular un juicio religioso, comprueba la fiabilidad de toda la cadena de transmisión.
  2. Basa el juicio sobre un juramento o voto en pruebas fiables y, en caso de duda, consulta a un erudito cualificado.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Un hadiz cada día, en tu idioma

La aplicación te ofrece cada día un hadiz con explicación, también como widget en tu teléfono. Puedes usarla gratis.