Juramentos y Votos · Sunan Abi Dawud

Sunan Abi Dawud, hadiz 3264

Narrado por Abu Sa'id al-Khudri. Texto árabe con traducción propia y explicación.

Da'if (débil)Libro: Juramentos y Votos
سنن أبي داود
¿Quién lo narró?

Narrado por Abu Sa'id al-Khudri

Da'if (débil)

La narración

Texto árabe

حَدَّثَنَا أَحْمَدُ بْنُ حَنْبَلٍ، حَدَّثَنَا وَكِيعٌ، حَدَّثَنَا عِكْرِمَةُ بْنُ عَمَّارٍ، عَنْ عَاصِمِ بْنِ شُمَيْخٍ، عَنْ أَبِي سَعِيدٍ الْخُدْرِيِّ، قَالَ ‏:‏ كَانَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم إِذَا اجْتَهَدَ فِي الْيَمِينِ قَالَ ‏:‏ ‏ "‏ وَالَّذِي نَفْسُ أَبِي الْقَاسِمِ بِيَدِهِ ‏"‏ ‏.‏

Traducción

Nos relató Áhmad ibn Hánbal, nos relató Wakí', nos relató Íkrima ibn Ammár, de Ásim ibn Shumáij, de Abu Saíd al-Judri, quien dijo: Cuando el Mensajero de Allah ﷺ juraba con énfasis, decía: «¡Por Aquel en cuya mano está el alma de Abul-Qásim!».

Traducción y explicación de Khutba World, traducidas del árabe.

Mensaje central

Al prestar un juramento enfático, el Profeta ﷺ utilizó una fórmula conocida.

Explicación de palabras difíciles
juramento enfático

Un juramento pronunciado con énfasis adicional.

Abu al-Qasim

Un sobrenombre del Profeta Muhammad ﷺ.

Aquel en Cuya mano está el alma

Una expresión que indica el poder de Allah sobre la vida y la muerte.

Qué extraen los eruditos

Los eruditos analizan en esta tradición sobre todo la fórmula de un juramento y la forma de dirigirse a Abu al-Qasim. Como la cadena es débil, no puede establecer por sí sola una norma jurídica. Las escuelas jurídicas basan las normas sobre juramentos en pruebas más sólidas; este texto, por sí solo, no obliga a emplear exactamente estas palabras.

Enseñanzas para hoy
  1. No hagas juramentos a la ligera y habla con énfasis solo cuando la situación realmente lo requiera.
  2. Aprende las normas sobre los juramentos a partir de tradiciones Sahih fiables y, si tienes dudas, pide consejo a un erudito competente.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Un hadiz cada día, en tu idioma

La aplicación te ofrece cada día un hadiz con explicación, también como widget en tu teléfono. Puedes usarla gratis.