Transacciones Comerciales · Sunan Abi Dawud

Sunan Abi Dawud, hadiz 3358

Narrado por Jabir ibn Abdullah. Texto árabe con traducción propia y explicación.

Sahih (fiable)Libro: Transacciones Comerciales
سنن أبي داود
¿Quién lo narró?

Narrado por Jabir ibn Abdullah

Sahih (fiable)

La narración

Texto árabe

حَدَّثَنَا يَزِيدُ بْنُ خَالِدٍ الْهَمْدَانِيُّ، وَقُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ الثَّقَفِيُّ، أَنَّ اللَّيْثَ، حَدَّثَهُمْ عَنْ أَبِي الزُّبَيْرِ، عَنْ جَابِرٍ، أَنَّ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم اشْتَرَى عَبْدًا بِعَبْدَيْنِ ‏.‏

Traducción

Nos relataron Yazid ibn Jálid al-Hamdani y Qutaiba ibn Saíd az-Zaqaafi, que Al-Laiz les narró, de Abu az-Zubair, de Yábir, que el Profeta ﷺ compró un esclavo a cambio de dos esclavos.

Traducción y explicación de Khutba World, traducidas del árabe.

Mensaje central

El Profeta ﷺ compró un esclavo a cambio de dos esclavos.

Explicación de palabras difíciles
compró

Obtuvo algo dando a cambio una contraprestación acordada.

a cambio de

Una cosa se entregó como pago por la otra.

Qué extraen los eruditos

Los eruditos deducen de esta narración que los bienes no siempre tienen que intercambiarse por dinero: el trueque también puede ser una forma válida de compraventa. El texto no menciona las condiciones ni las circunstancias de la transacción; por tanto, no se puede extraer únicamente de él una regla general sobre todo tipo de trueque.

Enseñanzas para hoy
  1. En un trueque, acuerda de antemano con claridad qué bienes y cantidades se intercambiarán.
  2. Trata a las partes de una transacción con equidad y asegúrate de que ambas comprendan los acuerdos.
  3. No deduzcas de una narración breve una regla comercial más amplia de lo que respaldan el texto y la explicación reconocida.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Un hadiz cada día, en tu idioma

La aplicación te ofrece cada día un hadiz con explicación, también como widget en tu teléfono. Puedes usarla gratis.