Transacciones Comerciales · Sunan Abi Dawud

Sunan Abi Dawud, hadiz 3356

Narrado por Samurah ibn Jundub. Texto árabe con traducción propia y explicación.

Sahih (fiable)Libro: Transacciones Comerciales
سنن أبي داود
¿Quién lo narró?

Desde Abu Dawud hasta el Profeta ﷺ

Sahih (fiable)
  1. 1Musa ibn Isma'ilse lo narró a Abu Dawudمُوسَى بْنُ إِسْمَاعِيلَ
  2. 2Hammadحَمَّادٌ
  3. 3Qatadaقَتَادَةَ
  4. 4Al‑Hasanالْحَسَنِ
  5. 5Samuraسَمُرَةَ
  6. 6El Mensajero de Allah ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Orden según el texto árabe de esta narración. Los nombres se han transliterado del árabe al alfabeto latino.

La narración

Texto árabe

حَدَّثَنَا مُوسَى بْنُ إِسْمَاعِيلَ، حَدَّثَنَا حَمَّادٌ، عَنْ قَتَادَةَ، عَنِ الْحَسَنِ، عَنْ سَمُرَةَ، أَنَّ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم نَهَى عَنْ بَيْعِ الْحَيَوَانِ بِالْحَيَوَانِ نَسِيئَةً ‏.‏

Traducción

Nos relató Musa ibn Ismaíl, nos relató Hammad, de Qatadah, de Al-Hasan, de Samurah: que el Profeta ﷺ prohibió la venta de animales a cambio de animales con pago diferido.

Traducción y explicación de Khutba World, traducidas del árabe.

Mensaje central

El Profeta ﷺ prohibió aplazar el pago al intercambiar animales.

Explicación de palabras difíciles
nasi’ah

Aplazamiento del pago o de la entrega hasta un momento posterior.

Qué extraen los eruditos

Los eruditos estudian esta narración al tratar las normas del intercambio comercial y del pago aplazado. Para ello, consideran otras narraciones y difieren en su valoración jurídica del alcance exacto de la prohibición. En todo caso, el texto advierte contra el intercambio aplazado de animales cuando pueda dar lugar a incertidumbre o disputas; para una transacción concreta, es necesario examinar sus detalles.

Enseñanzas para hoy
  1. Deja claramente establecido qué animales se entregarán en un intercambio y cuándo se efectuará el pago.
  2. Antes de cerrar un acuerdo de intercambio aplazado de animales, consulta a una persona experta.
  3. Asegúrate de que las condiciones comerciales sean claras para ambas partes y no dejen lugar a disputas.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Un hadiz cada día, en tu idioma

La aplicación te ofrece cada día un hadiz con explicación, también como widget en tu teléfono. Puedes usarla gratis.