Transacciones Comerciales · Sunan Abi Dawud

Sunan Abi Dawud, hadiz 3364

Narrado por Abu Hurairah. Texto árabe con traducción propia y explicación.

Sahih (fiable)Libro: Transacciones Comerciales
سنن أبي داود
¿Quién lo narró?

Narrado por Abu Hurairah

Sahih (fiable)

La narración

Texto árabe

حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ مَسْلَمَةَ، حَدَّثَنَا مَالِكٌ، عَنْ دَاوُدَ بْنِ الْحُصَيْنِ، عَنْ مَوْلَى ابْنِ أَبِي أَحْمَدَقَالَ أَبُو دَاوُدَ وَقَالَ لَنَا الْقَعْنَبِيُّ فِيمَا قَرَأَ عَلَى مَالِكٍ عَنْ أَبِي سُفْيَانَ وَاسْمُهُ قُزْمَانُ مَوْلَى ابْنِ أَبِي أَحْمَدَ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم رَخَّصَ فِي بَيْعِ الْعَرَايَا فِيمَا دُونَ خَمْسَةِ أَوْسُقٍ أَوْ فِي خَمْسَةِ أَوْسُقٍ شَكَّ دَاوُدُ بْنُ الْحُصَيْنِ ‏.‏ قَالَ أَبُو دَاوُدَ حَدِيثُ جَابِرٍ إِلَى أَرْبَعَةِ أَوْسُقٍ ‏.‏

Traducción

Nos relató Abdullah ibn Maslamah, nos relató Malik, de Dawud ibn al-Husain, del mawla de Ibn Abi Ahmad. Dijo Abu Dawud: Y nos dijo al-Qa'nabi en lo que leyó ante Malik, de Abu Sufyan —cuyo nombre era Quzman—, mawla de Ibn Abi Ahmad, de Abu Hurairah, que el Mensajero de Allah ﷺ concedió licencia para la venta de 'araya en cantidades menores a cinco wasqs o hasta cinco wasqs; Dawud ibn al-Husain dudó sobre la cifra exacta. Dijo Abu Dawud: El hadiz de Jabir indica hasta cuatro wasqs.

Traducción y explicación de Khutba World, traducidas del árabe.

Mensaje central

La venta de araya está permitida hasta el límite indicado, aunque existe una discrepancia transmitida sobre cuál es ese límite.

Explicación de palabras difíciles
‘Araya

Una modalidad especial de venta de dátiles aún en la palmera, para la que la ley islámica permite una excepción limitada.

Wasq

Una medida tradicional para cuantificar productos agrícolas.

Qué extraen los eruditos

Los eruditos consideran esta transmisión como prueba de una excepción limitada a las reglas aplicables al intercambio de alimentos del mismo tipo. La cantidad permitida tiene un límite, aunque las transmisiones expresan ese límite de distintas maneras. Por ello, los juristas analizan conjuntamente las demás transmisiones sobre la araya y este texto para determinar las condiciones y las medidas aplicables.

Enseñanzas para hoy
  1. Cuando se aplique una excepción comercial especial, deja claros de antemano la cantidad y sus condiciones.
  2. Comprueba qué normas y límites reconocidos se aplican a cada transacción.
  3. Lee conjuntamente las transmisiones sobre un mismo tema cuando difieran en detalles, como el límite de una medida.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Un hadiz cada día, en tu idioma

La aplicación te ofrece cada día un hadiz con explicación, también como widget en tu teléfono. Puedes usarla gratis.