Sunan Abi Dawud, hadiz 337
Narrado por Abdullah ibn Abbas. Texto árabe con traducción propia y explicación.
Narrado por Abdullah ibn Abbas
La narración
حَدَّثَنَا نَصْرُ بْنُ عَاصِمٍ الأَنْطَاكِيُّ، حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ شُعَيْبٍ، أَخْبَرَنِي الأَوْزَاعِيُّ، أَنَّهُ بَلَغَهُ عَنْ عَطَاءِ بْنِ أَبِي رَبَاحٍ، أَنَّهُ سَمِعَ عَبْدَ اللَّهِ بْنَ عَبَّاسٍ، قَالَ أَصَابَ رَجُلاً جُرْحٌ فِي عَهْدِ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ثُمَّ احْتَلَمَ فَأُمِرَ بِالاِغْتِسَالِ فَاغْتَسَلَ فَمَاتَ فَبَلَغَ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فَقَالَ " قَتَلُوهُ قَتَلَهُمُ اللَّهُ أَلَمْ يَكُنْ شِفَاءُ الْعِيِّ السُّؤَالَ " .
Nos narró Nasr ibn Asim al-Antaki, nos narró Muhammad ibn Shuayb, me informó al-Awza'i que le llegó de Ata ibn Abi Rabah que escuchó a Abdullah ibn Abbas decir: Un hombre fue herido en tiempos del Mensajero de Allah ﷺ, luego tuvo un sueño húmedo y se le ordenó realizar el baño ritual completo (ghusl), por lo que se bañó y murió. Cuando esto llegó al conocimiento del Mensajero de Allah ﷺ, dijo:
«Lo mataron, ¡que Allah los mate! ¿Acaso la cura para la ignorancia no es preguntar?».
Traducción y explicación de Khutba World, traducidas del árabe.
En caso de lesión, hay que pedir orientación antes de realizar una ablución mayor que pueda causar daño.
La ablución ritual mayor que es obligatoria tras ciertas circunstancias.
Un sueño durante el cual se produce una eyaculación; por ello se requiere ghusl.
Falta de conocimiento sobre lo que es religiosamente correcto en una situación.
Los eruditos deducen de esto que quien desconoce una norma religiosa debe consultar a personas cualificadas, especialmente cuando un consejo incorrecto podría poner en peligro su salud física. La declaración censura enérgicamente dar una instrucción vinculante sin tener conocimientos suficientes. En caso de herida u otro impedimento, no se exige que uno se cause daño: las normas de purificación tienen en cuenta lo que la persona puede hacer de manera segura, incluido recurrir a una alternativa permitida o a una dispensa. Las escuelas jurídicas analizan la aplicación concreta según el estado de la herida y las pruebas disponibles.
- Si tienes dudas sobre una norma religiosa, pide consejo a una persona fiable y cualificada.
- No des instrucciones tajantes sobre la purificación si no conoces suficientemente la situación o las normas.
- Antes de realizar una ablución ritual, informa claramente a la persona cualificada de cualquier herida o riesgo para la salud.
Esta narración también cuenta el caso de un viajero herido que, tras un sueño húmedo, recibió el consejo de lavarse; juntas, ambas narraciones destacan la importancia del conocimiento y de una aplicación segura.
Sunan Abi Dawud · #335 (Sahih)Esta narración del mismo capítulo trata sobre cómo proceder con una herida durante la purificación ritual y ayuda a comprender el contexto práctico.
Un hadiz cada día, en tu idioma
La aplicación te ofrece cada día un hadiz con explicación, también como widget en tu teléfono. Puedes usarla gratis.