Transacciones Comerciales · Sunan Abi Dawud

Sunan Abi Dawud, hadiz 3371

Narrado por Anas ibn Malik. Texto árabe con traducción propia y explicación.

Sahih (fiable)Libro: Transacciones Comerciales
سنن أبي داود
¿Quién lo narró?

Desde Abu Dawud hasta el Profeta ﷺ

Sahih (fiable)
  1. 1Al‑Hasan ibn Alise lo narró a Abu Dawudالْحَسَنُ بْنُ عَلِيٍّ
  2. 2Abu al‑Walidأَبُو الْوَلِيدِ
  3. 3Hammad ibn Salamaحَمَّادِ بْنِ سَلَمَةَ
  4. 4Humaydحُمَيْدٍ
  5. 5Anasأَنَسٍ
  6. 6El Mensajero de Allah ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Orden según el texto árabe de esta narración. Los nombres se han transliterado del árabe al alfabeto latino.

La narración

Texto árabe

حَدَّثَنَا الْحَسَنُ بْنُ عَلِيٍّ، حَدَّثَنَا أَبُو الْوَلِيدِ، عَنْ حَمَّادِ بْنِ سَلَمَةَ، عَنْ حُمَيْدٍ، عَنْ أَنَسٍ، أَنَّ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم نَهَى عَنْ بَيْعِ الْعِنَبِ حَتَّى يَسْوَدَّ وَعَنْ بَيْعِ الْحَبِّ حَتَّى يَشْتَدَّ ‏.‏

Traducción

Nos relató Al-Hasan ibn Ali, nos relató Abu al-Walid, de Hammad ibn Salama, de Humaid, de Anas: que el Profeta ﷺ prohibió la venta de uvas hasta que se pusieran negras y la venta de granos hasta que se endurecieran.

Traducción y explicación de Khutba World, traducidas del árabe.

Mensaje central

Vende las uvas y el grano solo cuando estén suficientemente maduros y firmes.

Explicación de palabras difíciles
ennegrecerse

La maduración de las uvas hasta adquirir el color que esta transmisión señala como signo de madurez.

endurecerse

El fortalecimiento de los granos cuando siguen desarrollándose.

Qué extraen los eruditos

Los eruditos deducen de aquí que los cultivos inmaduros no deben venderse sin más cuando la cosecha es incierta y el comprador queda expuesto a un riesgo. Los signos mencionados indican madurez y una mayor certeza sobre la producción. Las escuelas jurídicas estudian la aplicación precisa junto con otras transmisiones sobre la venta de frutas y cultivos; los detalles pueden depender del tipo de cultivo, las condiciones del contrato y el riesgo de pérdida.

Enseñanzas para hoy
  1. Al vender una cosecha, acuerda claramente cuándo estarán los productos lo bastante maduros para la entrega.
  2. No vendas un cultivo de forma que exponga al comprador a incertidumbre sobre la cantidad obtenida o el estado del producto.
  3. Si tienes dudas sobre un contrato agrícola, consulta a un erudito de confianza.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Un hadiz cada día, en tu idioma

La aplicación te ofrece cada día un hadiz con explicación, también como widget en tu teléfono. Puedes usarla gratis.