Transacciones Comerciales · Sunan Abi Dawud

Sunan Abi Dawud, hadiz 3375

Narrado por Jabir ibn Abdullah. Texto árabe con traducción propia y explicación.

Sahih (fiable)Libro: Transacciones Comerciales
سنن أبي داود
¿Quién lo narró?

Narrado por Jabir ibn Abdullah

Sahih (fiable)

La narración

Texto árabe

حَدَّثَنَا مُسَدَّدٌ، حَدَّثَنَا حَمَّادٌ، عَنْ أَيُّوبَ، عَنْ أَبِي الزُّبَيْرِ، وَسَعِيدِ بْنِ مِينَاءَ، عَنْ جَابِرِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ، أَنَّ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم نَهَى عَنِ الْمُعَاوَمَةِ وَقَالَ أَحَدُهُمَا بَيْعِ السِّنِينَ ‏.‏

Traducción

Nos relató Musaddad, nos relató Hammad, de Ayyub, de Abu az-Zubair y Sa'id ibn Mina', de Yabir ibn Abdullah: que el Profeta ﷺ prohibió la venta de al-mu'awamah, y uno de los dos narradores dijo: «la venta por años».

Traducción y explicación de Khutba World, traducidas del árabe.

Mensaje central

El Profeta ﷺ prohibió vender frutos de varios años por adelantado.

Explicación de palabras difíciles
al-mu'awamah

Una venta en la que la producción o los frutos de varios años futuros se venden en un solo contrato.

venta de varios años

Una modalidad de venta en la que se venden por adelantado las cosechas futuras de varios años.

Qué extraen los eruditos

Los eruditos deducen de esta prohibición que no se deben vender por adelantado, para varios años, los frutos de cosechas futuras. La expresión «venta de varios años» aclara la práctica comercial a la que se refiere. Las normas generales sobre las transacciones exigen que lo vendido esté suficientemente definido y pueda entregarse; la incertidumbre sobre cosechas futuras puede dar lugar a gharar y disputas.

Enseñanzas para hoy
  1. En una transacción de frutos, especifique claramente qué cosecha y qué cantidad se venden.
  2. No venda por adelantado la producción de varios años si lo vendido no está suficientemente definido y no puede entregarse.
  3. Si tiene dudas sobre un contrato, consulte a un experto en derecho comercial islámico.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Un hadiz cada día, en tu idioma

La aplicación te ofrece cada día un hadiz con explicación, también como widget en tu teléfono. Puedes usarla gratis.