Sunan Abi Dawud, hadiz 3376
Narrado por Abu Hurairah. Texto árabe con traducción propia y explicación.
Narrado por Abu Hurairah
La narración
حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرٍ، وَعُثْمَانُ، ابْنَا أَبِي شَيْبَةَ قَالاَ حَدَّثَنَا ابْنُ إِدْرِيسَ، عَنْ عُبَيْدِ اللَّهِ، عَنْ أَبِي الزِّنَادِ، عَنِ الأَعْرَجِ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، أَنَّ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم نَهَى عَنْ بَيْعِ الْغَرَرِ - زَادَ عُثْمَانُ - وَالْحَصَاةِ .
Nos relataron Abu Bakr y Uzmán, hijos de Abi Shaiba, quienes dijeron: Nos relató Ibn Idris, de Ubaidul-lah, de Abi az-Zinad, de al-Aray, de Abu Hurairah, que el Profeta ﷺ prohibió la venta con incertidumbre (gharar) —y Uzmán añadió— y la venta de la piedra (hasat).
Traducción y explicación de Khutba World, traducidas del árabe.
El Profeta ﷺ prohibió las transacciones en las que una incertidumbre sustancial determina el resultado.
Incertidumbre considerable en una venta, por ejemplo, sobre qué se vende exactamente o qué se entregará.
Modalidad de venta en la que lanzar una piedra determina qué bien se vende o qué venta se considera válida.
Los eruditos clásicos deducen de este hadiz que una venta no debe basarse en una incertidumbre sustancial sobre el bien vendido, el precio o la entrega. Las escuelas jurídicas reconocen este principio, aunque difieren en su aplicación a contratos y circunstancias concretos. La mención de la venta por lanzamiento de piedras es un ejemplo específico de una transacción cuyo resultado se determina al azar.
- Antes de comprar, deja claro qué producto, qué cantidad y qué precio se han acordado.
- No compres ni vendas cuando una parte sustancial de la transacción dependa del azar.
- Pide condiciones claras sobre la entrega y el pago antes de cerrar un acuerdo.
Este relato sahih del mismo capítulo también trata de transacciones caracterizadas por la incertidumbre o por un resultado poco claro.
Sunan Abi Dawud · #3375 (Sahih)Este relato sahih aborda otra práctica de venta prohibida y sitúa la prohibición del gharar en el contexto más amplio del comercio justo.
Un hadiz cada día, en tu idioma
La aplicación te ofrece cada día un hadiz con explicación, también como widget en tu teléfono. Puedes usarla gratis.