Transacciones Comerciales · Sunan Abi Dawud

Sunan Abi Dawud, hadiz 3388

Narrado por Abdullah ibn Mas'ud. Texto árabe con traducción propia y explicación.

Da'if (débil)Libro: Transacciones Comerciales
سنن أبي داود
¿Quién lo narró?

Narrado por Abdullah ibn Mas'ud

Da'if (débil)

La narración

Texto árabe

حَدَّثَنَا عُبَيْدُ اللَّهِ بْنُ مُعَاذٍ، حَدَّثَنَا يَحْيَى، حَدَّثَنَا سُفْيَانُ، عَنْ أَبِي إِسْحَاقَ، عَنْ أَبِي عُبَيْدَةَ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ، قَالَ اشْتَرَكْتُ أَنَا وَعَمَّارٌ، وَسَعْدٌ، فِيمَا نُصِيبُ يَوْمَ بَدْرٍ قَالَ فَجَاءَ سَعْدٌ بِأَسِيرَيْنِ وَلَمْ أَجِئْ أَنَا وَعَمَّارٌ بِشَىْءٍ ‏.‏

Traducción

Nos relató Ubaidullah ibn Mu'adh, nos relató Yahya, nos relató Sufyan, de Abu Ishaq, de Abu Ubaida, de Abdullah, quien dijo: Ammar, Sa'd y yo nos asociamos en lo que obtuviéramos el día de Badr. Dijo: Sa'd trajo dos prisioneros, pero Ammar y yo no trajimos nada.

Traducción y explicación de Khutba World, traducidas del árabe.

Mensaje central

Tres compañeros acordaron repartirse juntos el botín de Badr.

Explicación de palabras difíciles
asociación

Un acuerdo para adquirir algo conjuntamente y repartir los beneficios.

Badr

El lugar de la batalla entre los musulmanes y los mecanos, en el segundo año después de la Hégira.

prisioneros

Personas capturadas durante un combate.

Qué extraen los eruditos

La narración describe un acuerdo entre tres compañeros para compartir lo que obtuvieran juntos durante Badr. Como la cadena es débil, no puede servir por sí sola como prueba de una norma jurídica general. Los eruditos basan las normas sobre los derechos compartidos y el botín de guerra en pruebas más sólidas, y consideran los acuerdos según las normas aplicables a las asociaciones y al reparto del botín.

Enseñanzas para hoy
  1. En una actividad conjunta, establece por escrito de antemano cómo se repartirán los beneficios y los gastos.
  2. Deja claro qué ocurrirá si los participantes no contribuyen o no obtienen lo mismo.
  3. Basa las normas religiosas en pruebas fiables y no permitas que una narración débil establezca por sí sola una obligación.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Un hadiz cada día, en tu idioma

La aplicación te ofrece cada día un hadiz con explicación, también como widget en tu teléfono. Puedes usarla gratis.