Purificación · Sunan Abi Dawud

Sunan Abi Dawud, hadiz 339

Texto árabe con traducción propia y explicación.

Da'if (débil)Libro: Purificación
سنن أبي داود

La narración

Texto árabe

حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ مَسْلَمَةَ، حَدَّثَنَا ابْنُ لَهِيعَةَ، عَنْ بَكْرِ بْنِ سَوَادَةَ، عَنْ أَبِي عَبْدِ اللَّهِ، مَوْلَى إِسْمَاعِيلَ بْنِ عُبَيْدٍ عَنْ عَطَاءِ بْنِ يَسَارٍ، أَنَّ رَجُلَيْنِ، مِنْ أَصْحَابِ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم بِمَعْنَاهُ ‏.‏

Traducción

Nos relató Abdullah ibn Maslama, nos relató Ibn Lahi'a, de Bakr ibn Sawada, de Abu Abdullah, liberto de Ismail ibn Ubaid, de Ata ibn Yasar: que dos hombres de entre los Compañeros del Mensajero de Allah ﷺ; y mencionó el resto de la tradición con el mismo significado.

Traducción y explicación de Khutba World, traducidas del árabe.

Mensaje central

Una variante posterior menciona a dos compañeros, pero su cadena de transmisión es débil.

Explicación de palabras difíciles
compañeros

Musulmanes que conocieron al Profeta ﷺ y creyeron en él.

con el mismo sentido

El narrador indica que el contenido de la continuación coincide con el de una versión mencionada anteriormente.

Qué extraen los eruditos

Como se trata de una variante posterior débil y aquí no se incluye el texto anterior exacto, no puede demostrar una norma jurídica independiente. Los eruditos evalúan las disposiciones sobre el tayammum basándose en transmisiones fiables y en sus explicaciones jurídicas reconocidas.

Enseñanzas para hoy
  1. Basa las normas prácticas del tayammum en transmisiones fiables y, si tienes dudas, consulta a un erudito cualificado.
  2. No tomes la mención de compañeros como prueba independiente cuando la cadena de transmisión es débil.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Un hadiz cada día, en tu idioma

La aplicación te ofrece cada día un hadiz con explicación, también como widget en tu teléfono. Puedes usarla gratis.