Transacciones Comerciales · Sunan Abi Dawud

Sunan Abi Dawud, hadiz 3396

Texto árabe con traducción propia y explicación.

Da'if (débil)Libro: Transacciones Comerciales
سنن أبي داود

La narración

Texto árabe

حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عُبَيْدٍ، حَدَّثَنَا حَمَّادُ بْنُ زَيْدٍ، عَنْ أَيُّوبَ، قَالَ كَتَبَ إِلَىَّ يَعْلَى بْنُ حَكِيمٍ أَنِّي سَمِعْتُ سُلَيْمَانَ بْنَ يَسَارٍ، بِمَعْنَى إِسْنَادِ عُبَيْدِ اللَّهِ وَحَدِيثِهِ ‏.‏

Traducción

Nos relató Muhammad ibn Ubaid, nos relató Hammad ibn Zaid, de Ayyub, quien dijo: Ya'la ibn Hakim me escribió:

«Escuché a Sulaiman ibn Yasar narrar con el mismo sentido que la cadena de transmisión y el hadiz de Ubaid Allah».

Traducción y explicación de Khutba World, traducidas del árabe.

Mensaje central

Esta transmisión débil ofrece una cadena paralela para un relato anterior.

Explicación de palabras difíciles
isnad

La cadena de transmisores que remonta un relato de una persona a otra.

el mismo significado

El transmisor indica que el contenido del relato coincide con el de otro relato transmitido.

Qué extraen los eruditos

Los eruditos evalúan los relatos según la fiabilidad y continuidad de sus cadenas. Este texto menciona principalmente una vía de transmisión paralela y no contiene por sí mismo una norma independiente sobre el comercio. Por ello, las conclusiones jurídicas deben basarse en pruebas fiables; para el contenido correspondiente, prevalece la transmisión relacionada calificada como Sahih en Sunan Abi Dawud 3395.

Enseñanzas para hoy
  1. Al evaluar afirmaciones religiosas, comprueba tanto el contenido como la fiabilidad de la cadena de transmisión.
  2. No bases una obligación o prohibición únicamente en una transmisión débil; busca pruebas fiables.
  3. Al transmitir un relato, deja claro cuándo solo reproduce el mismo significado que otra versión.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Un hadiz cada día, en tu idioma

La aplicación te ofrece cada día un hadiz con explicación, también como widget en tu teléfono. Puedes usarla gratis.