Purificación · Sunan Abi Dawud

Sunan Abi Dawud, hadiz 34

Narrado por Aishah. Texto árabe con traducción propia y explicación.

Sahih (fiable)Libro: Purificación
سنن أبي داود
¿Quién lo narró?

Desde Abu Dawud hasta el Profeta ﷺ

Sahih (fiable)
  1. 1Muhammad ibn Hatim ibn Bazi'se lo narró a Abu Dawudمُحَمَّدُ بْنُ حَاتِمِ بْنِ بَزِيعٍ
  2. 2Abd al‑Wahhab ibn Ataعَبْدُ الْوَهَّابِ بْنُ عَطَاءٍ
  3. 3Sa'idسَعِيدٍ
  4. 4Abu Ma'sharأَبِي مَعْشَرٍ
  5. 5Ibrahimإِبْرَاهِيمَ
  6. 6Al‑Aswadالأَسْوَدِ
  7. 7Aishaعَائِشَةَ
  8. 8El Mensajero de Allah ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Orden según el texto árabe de esta narración. Los nombres se han transliterado del árabe al alfabeto latino.

La narración

Texto árabe

حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ حَاتِمِ بْنِ بَزِيعٍ، حَدَّثَنَا عَبْدُ الْوَهَّابِ بْنُ عَطَاءٍ، عَنْ سَعِيدٍ، عَنْ أَبِي مَعْشَرٍ، عَنْ إِبْرَاهِيمَ، عَنِ الأَسْوَدِ، عَنْ عَائِشَةَ، عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم بِمَعْنَاهُ ‏.‏

Traducción

Nos narró Muhammad ibn Hatim ibn Bazi', nos narró Abdul Wahhab ibn Ata', de Sa'id, de Abu Ma'shar, de Ibrahim, de Al-Aswad, de Aisha, del Profeta ﷺ con un significado similar.

Traducción y explicación de Khutba World, traducidas del árabe.

Mensaje central

Aisha transmite una segunda cadena de transmisión con el mismo significado.

Explicación de palabras difíciles
cadena de transmisión

La secuencia de narradores por la que se transmite un relato.

con el mismo significado

La redacción puede variar, aunque el contenido coincida.

Qué extraen los eruditos

Los especialistas en hadices comparan distintas cadenas y redacciones para evaluar cuidadosamente la transmisión y el significado de los relatos. Esta mención, por sí sola, no establece una nueva norma sobre la purificación; documenta que Aisha transmitió el mismo contenido a través de otra cadena.

Enseñanzas para hoy
  1. Comprueba quién transmitió los relatos religiosos y a través de qué cadena.
  2. Compara las transmisiones relacionadas antes de deducir una norma práctica de un texto.
  3. Anota con cuidado cuándo una fuente transmite el mismo significado por otra vía.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Un hadiz cada día, en tu idioma

La aplicación te ofrece cada día un hadiz con explicación, también como widget en tu teléfono. Puedes usarla gratis.