Salarios · Sunan Abi Dawud

Sunan Abi Dawud, hadiz 3434

Narrado por Abdullah ibn Umar. Texto árabe con traducción propia y explicación.

Da'if (débil)Libro: Salarios
سنن أبي داود
¿Quién lo narró?

Desde Abu Dawud hasta el Profeta ﷺ

Da'if (débil)
  1. 1Al‑Qa'nabise lo narró a Abu Dawudالْقَعْنَبِيُّ
  2. 2Malikمَالِكٍ
  3. 3Nafi'نَافِعٍ
  4. 4Ibn Umarابْنِ عُمَرَ
  5. 5Umarعُمَرَ
  6. 6El Mensajero de Allah ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Orden según el texto árabe de esta narración. Los nombres se han transliterado del árabe al alfabeto latino.

La narración

Texto árabe

حَدَّثَنَا الْقَعْنَبِيُّ، عَنْ مَالِكٍ، عَنْ نَافِعٍ، عَنِ ابْنِ عُمَرَ، عَنْ عُمَرَ، عَنْ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم بِقِصَّةِ الْعَبْدِ وَعَنْ نَافِعٍ عَنِ ابْنِ عُمَرَ عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم بِقِصَّةِ النَّخْلِ ‏.‏ قَالَ أَبُو دَاوُدَ وَاخْتَلَفَ الزُّهْرِيُّ وَنَافِعٌ فِي أَرْبَعَةِ أَحَادِيثَ هَذَا أَحَدُهَا ‏.‏

Traducción

Nos relató Al-Qa'nabi, de Malik, de Nafi', de Ibn 'Umar, de 'Umar, del Mensajero de Allah ﷺ, la historia del esclavo; y de Nafi', de Ibn 'Umar, del Profeta ﷺ, la historia de las palmeras. Dijo Abu Dawud: Az-Zuhri y Nafi' discreparon en cuatro hadices, y este es uno de ellos.

Traducción y explicación de Khutba World, traducidas del árabe.

Mensaje central

La narración menciona dos versiones sobre la venta de un esclavo y de palmeras datileras.

Explicación de palabras difíciles
Nafi'

Un conocido transmisor que narró de Ibn Umar.

palmeras datileras

Palmeras que producen dátiles; el texto menciona una versión de la narración sobre su venta.

Qué extraen los eruditos

Abu Dawud señala que Az-Zuhri y Nafi' discrepaban sobre la atribución de cuatro narraciones; esta es una de ellas. Como aquí el texto registra principalmente esas diferencias entre versiones de transmisión y ha sido calificado como Da'if, los juristas no deducen de él una obligación ni una prohibición comerciales independientes. Para las normas concretas sobre la venta de un esclavo junto con sus bienes, la narración Sahih sirve de prueba.

Enseñanzas para hoy
  1. Cuando haya una disputa sobre una venta, comprueba qué se acordó y qué quedó documentado.
  2. Basa las normas religiosas sobre el comercio en pruebas fiables y, si tienes dudas, pide consejo a un erudito competente.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Un hadiz cada día, en tu idioma

La aplicación te ofrece cada día un hadiz con explicación, también como widget en tu teléfono. Puedes usarla gratis.