Salarios · Sunan Abi Dawud

Sunan Abi Dawud, hadiz 3475

Narrado por Abu Dharr al-Ghifari. Texto árabe con traducción propia y explicación.

Sahih (fiable)Libro: Salarios
سنن أبي داود
¿Quién lo narró?

Narrado por Abu Dharr al-Ghifari

Sahih (fiable)

La narración

Texto árabe

حَدَّثَنَا عُثْمَانُ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ، حَدَّثَنَا جَرِيرٌ، عَنِ الأَعْمَشِ، بِإِسْنَادِهِ وَمَعْنَاهُ قَالَ ‏"‏ وَلاَ يُزَكِّيهِمْ وَلَهُمْ عَذَابٌ أَلِيمٌ ‏"‏ ‏.‏ وَقَالَ فِي السِّلْعَةِ ‏"‏ بِاللَّهِ لَقَدْ أُعْطِيَ بِهَا كَذَا وَكَذَا فَصَدَّقَهُ الآخَرُ فَأَخَذَهَا ‏"‏ ‏.‏

Traducción

Nos relató Uzmán ibn Abi Shaiba, nos relató Yarir, de al-A'mash, con su misma cadena de transmisión y significado:

«No los purificará y tendrán un castigo doloroso». Y dijo respecto a la mercancía: «¡Por Allah! Me han ofrecido tanto y tanto por ella», y el otro le creyó y la compró.

Traducción y explicación de Khutba World, traducidas del árabe.

Mensaje central

Un vendedor no debe usar un juramento falso para convencer a un comprador de que compre.

Explicación de palabras difíciles
Mercancía

Artículo o producto que se ofrece a la venta.

Juramento

Declaración en la que alguien invoca a Allah como testigo; un juramento falso es un pecado grave.

Qué extraen los eruditos

Los eruditos deducen de este texto que mentir y prestar un juramento falso en el comercio están prohibidos, sobre todo cuando se usan para engañar al comprador. El comprador debe recibir información veraz y el acuerdo no puede basarse en el fraude. Esta advertencia concuerda con el deber islámico de actuar con honestidad en las transacciones.

Enseñanzas para hoy
  1. Al vender, menciona solo precios u ofertas anteriores que puedas respaldar honestamente.
  2. No uses el nombre de Allah para presionar a un cliente ni para crear una impresión falsa.
  3. Si tienes dudas sobre un producto o su precio, pide información clara antes de cerrar la compra.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Un hadiz cada día, en tu idioma

La aplicación te ofrece cada día un hadiz con explicación, también como widget en tu teléfono. Puedes usarla gratis.