Salarios · Sunan Abi Dawud

Sunan Abi Dawud, hadiz 3498

Narrado por Abdullah ibn Umar. Texto árabe con traducción propia y explicación.

Sahih (fiable)Libro: Salarios
سنن أبي داود
¿Quién lo narró?

Narrado por Abdullah ibn Umar

Sahih (fiable)

La narración

Texto árabe

حَدَّثَنَا الْحَسَنُ بْنُ عَلِيٍّ، حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّزَّاقِ، حَدَّثَنَا مَعْمَرٌ، عَنِ الزُّهْرِيِّ، عَنْ سَالِمٍ، عَنِ ابْنِ عُمَرَ، قَالَ رَأَيْتُ النَّاسَ يُضْرَبُونَ عَلَى عَهْدِ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم إِذَا اشْتَرَوُا الطَّعَامَ جُزَافًا أَنْ يَبِيعُوهُ حَتَّى يُبْلِغَهُ إِلَى رَحْلِهِ ‏.‏

Traducción

Nos relató Al-Hasan ibn Ali, nos relató Abdurrazzaq, nos relató Ma'mar, de Az-Zuhri, de Salim, de Ibn Umar, quien dijo: Vi que en la época del Mensajero de Allah ﷺ se golpeaba a las personas cuando compraban alimentos al por mayor y los revendían en el mismo lugar sin haberlos trasladado primero a sus propias dependencias.

Traducción y explicación de Khutba World, traducidas del árabe.

Mensaje central

No revendas alimentos antes de haberlos tomado en posesión.

Explicación de palabras difíciles
alimentos a granel

Alimentos comprados como un lote, sin pesar cada parte por separado.

llevarlos a su lugar de residencia

Trasladar físicamente los alimentos comprados para que el comprador tome posesión efectiva de ellos.

Qué extraen los eruditos

Los eruditos deducen de esta transmisión que el comprador no debe revender alimentos antes de que entren en su posesión. La transmisión menciona llevarlos al propio lugar de residencia como señal de posesión. Las escuelas jurídicas analizan cómo se concreta la toma de posesión según el tipo de bien y la forma de comerciar; el principio central es que el comprador obtenga primero el control efectivo o reconocido sobre el bien.

Enseñanzas para hoy
  1. No revendas un producto comprado hasta haberlo recibido efectivamente y poder disponer de él.
  2. Deja claramente establecido en las transacciones cuándo tienen lugar la entrega y la toma de posesión.
  3. Si eres comerciante, comprueba que una venta no exista solo sobre el papel, sino que se base también en un control real del producto.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Un hadiz cada día, en tu idioma

La aplicación te ofrece cada día un hadiz con explicación, también como widget en tu teléfono. Puedes usarla gratis.