Sunan Abi Dawud, hadiz 354
Narrado por Samurah ibn Jundub. Texto árabe con traducción propia y explicación.
Desde Abu Dawud hasta el Profeta ﷺ
- 1Abu al‑Walid at‑Tayalisise lo narró a Abu Dawudأَبُو الْوَلِيدِ الطَّيَالِسِيُّ
- 2Hammamهَمَّامٌ
- 3Qatadaقَتَادَةَ
- 4Al‑Hasanالْحَسَنِ
- 5Samuraسَمُرَةَ
- 6El Mensajero de Allah ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
Orden según el texto árabe de esta narración. Los nombres se han transliterado del árabe al alfabeto latino.
La narración
حَدَّثَنَا أَبُو الْوَلِيدِ الطَّيَالِسِيُّ، حَدَّثَنَا هَمَّامٌ، عَنْ قَتَادَةَ، عَنِ الْحَسَنِ، عَنْ سَمُرَةَ، قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم " مَنْ تَوَضَّأَ يَوْمَ الْجُمُعَةِ فَبِهَا وَنِعْمَتْ وَمَنِ اغْتَسَلَ فَهُوَ أَفْضَلُ " .
Nos relató Abu al-Walid al-Tayalisi, nos relató Hammam, de Qatadah, de al-Hasan, de Samurah, quien dijo: El Mensajero de Allah ﷺ dijo:
«Quien realice la ablución (wudu) el día del viernes, está bien y es una bendición; pero quien tome el baño ritual completo (ghusl), eso es mejor».
Traducción y explicación de Khutba World, traducidas del árabe.
El wudu es suficiente el viernes, pero el ghusl es mejor.
Ablución menor en la que se lavan, entre otras partes, la cara, los brazos y los pies.
Ablución mayor en la que se lava todo el cuerpo con agua.
Los eruditos deducen de esto que el wudu puede ser suficiente el viernes, mientras que el ghusl es preferible. Las escuelas jurídicas discrepan sobre el estatus legal preciso del ghusl del viernes: la mayoría lo considera muy recomendable, mientras que la conocida opinión hanafí también lo considera recomendable. Por tanto, la transmisión destaca el mérito adicional del ghusl sin afirmar que el wudu por sí solo sea insuficiente.
- Realiza el wudu cuidadosamente antes de acudir a la oración del viernes.
- Si te es posible, haz el ghusl antes de la oración del viernes.
- Considera la limpieza del viernes una preparación para encontrarte con los demás durante la oración.
Esta transmisión describe cómo la gente acudía a la oración del viernes y ayuda a comprender el énfasis en la limpieza para esa reunión.
Sunan Abi Dawud · #353 (Hasan)Esta transmisión también trata sobre el ghusl para la oración del viernes y aporta contexto adicional acerca de la limpieza recomendada.
Un hadiz cada día, en tu idioma
La aplicación te ofrece cada día un hadiz con explicación, también como widget en tu teléfono. Puedes usarla gratis.