Purificación · Sunan Abi Dawud

Sunan Abi Dawud, hadiz 355

Narrado por Qays ibn Asim. Texto árabe con traducción propia y explicación.

Sahih (fiable)Libro: Purificación
سنن أبي داود
¿Quién lo narró?

Narrado por Qays ibn Asim

Sahih (fiable)

La narración

Texto árabe

حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ كَثِيرٍ الْعَبْدِيُّ، أَخْبَرَنَا سُفْيَانُ، حَدَّثَنَا الأَغَرُّ، عَنْ خَلِيفَةَ بْنِ حُصَيْنٍ، عَنْ جَدِّهِ، قَيْسِ بْنِ عَاصِمٍ قَالَ أَتَيْتُ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم أُرِيدُ الإِسْلاَمَ فَأَمَرَنِي أَنْ أَغْتَسِلَ بِمَاءٍ وَسِدْرٍ ‏.‏

Traducción

Nos relató Muhammad ibn Kazir al-Abdi, nos informó Sufián, nos relató al-Agar, de Jalifa ibn Husain, de su abuelo, Qais ibn Asim, quien dijo: Fui ante el Profeta ﷺ con la intención de abrazar el Islam, y me ordenó que realizara el baño ritual (gusl) con agua y hojas de azufaifo.

Traducción y explicación de Khutba World, traducidas del árabe.

Mensaje central

Se ordenó a Qays ibn Asim realizar el ghusl cuando abrazó el islam.

Explicación de palabras difíciles
ghusl

Baño ritual completo en el que se hace llegar agua a todo el cuerpo.

sidr

Hojas del azufaifo o del árbol de jujube, mencionadas aquí como añadido al agua del baño.

Qué extraen los eruditos

Los eruditos analizan esta transmisión como prueba de que quien acepta el islam realiza el ghusl. Las escuelas jurídicas difieren sobre su estatus legal: algunos eruditos consideran obligatorio el baño, mientras que otros lo recomiendan, prestando especial atención a quien se encontraba en estado de impureza ritual mayor antes de convertirse. El sidr ayuda a limpiar, pero la transmisión no establece su uso como requisito del ghusl.

Enseñanzas para hoy
  1. Quien acepta el islam puede realizar el ghusl como parte de un nuevo comienzo ritual.
  2. Se puede usar sidr como agente limpiador, pero hay que tener presente que el agua es el elemento esencial del ghusl.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Un hadiz cada día, en tu idioma

La aplicación te ofrece cada día un hadiz con explicación, también como widget en tu teléfono. Puedes usarla gratis.