El Cargo del Juez · Sunan Abi Dawud

Sunan Abi Dawud, hadiz 3593

Narrado por Mu'adh ibn Jabal. Texto árabe con traducción propia y explicación.

Da'if (débil)Libro: El Cargo del Juez
سنن أبي داود
¿Quién lo narró?

Narrado por Mu'adh ibn Jabal

Da'if (débil)

La narración

Texto árabe

حَدَّثَنَا مُسَدَّدٌ، حَدَّثَنَا يَحْيَى، عَنْ شُعْبَةَ، حَدَّثَنِي أَبُو عَوْنٍ، عَنِ الْحَارِثِ بْنِ عَمْرٍو، عَنْ نَاسٍ، مِنْ أَصْحَابِ مُعَاذٍ عَنْ مُعَاذِ بْنِ جَبَلٍ، أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم لَمَّا بَعَثَهُ إِلَى الْيَمَنِ فَذَكَرَ مَعْنَاهُ ‏.‏

Traducción

Nos narró Musaddad, nos narró Yahya, de Shu'ba, me narró Abu Awn, de Al-Harith ibn Amr, de un grupo de compañeros de Mu'adh, de Mu'adh ibn Jabal: Cuando el Mensajero de Allah ﷺ lo envió al Yemen... y mencionó su significado.

Traducción y explicación de Khutba World, traducidas del árabe.

Mensaje central

La narración relaciona el envío de Mu'adh con su método para emitir juicios.

Explicación de palabras difíciles
Yemen

La región a la que el Profeta ﷺ envió a Mu'adh ibn Jabal.

cadena

La serie de transmisores que remonta un hadiz de una persona a otra.

Qué extraen los eruditos

El conocido relato sobre la administración de justicia de Mu'adh describe un orden de consulta: primero el Libro de Allah, luego la sunna del Mensajero ﷺ y, después, el esfuerzo jurídico propio cuando no hay una respuesta directa en ellos. Sin embargo, esta versión de Abu Dawud es débil y no puede establecer por sí sola ese método como prueba. Los eruditos fundamentan sus juicios jurídicos en pruebas fiables y discrepan, dentro de las cuatro escuelas jurídicas, sobre la aplicación del ijtihad; ninguna escuela considera que la preferencia personal pueda sustituir al Corán y la sunna.

Enseñanzas para hoy
  1. Basa tus juicios en fuentes fiables y consulta a eruditos expertos cuando el asunto sea complejo.
  2. Distingue la opinión personal de un juicio jurídico fundamentado cuidadosamente.
  3. Reconoce el error tras un esfuerzo sincero y corrige el juicio basándote en pruebas más sólidas.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Un hadiz cada día, en tu idioma

La aplicación te ofrece cada día un hadiz con explicación, también como widget en tu teléfono. Puedes usarla gratis.