Purificación · Sunan Abi Dawud

Sunan Abi Dawud, hadiz 369

Narrado por Maymunah bint al-Harith. Texto árabe con traducción propia y explicación.

Sahih (fiable)Libro: Purificación
سنن أبي داود
¿Quién lo narró?

Narrado por Maymunah bint al-Harith

Sahih (fiable)

La narración

Texto árabe

حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الصَّبَّاحِ بْنِ سُفْيَانَ، حَدَّثَنَا سُفْيَانُ، عَنْ أَبِي إِسْحَاقَ الشَّيْبَانِيِّ، سَمِعَهُ مِنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ شَدَّادٍ، يُحَدِّثُهُ عَنْ مَيْمُونَةَ، أَنَّ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم صَلَّى وَعَلَيْهِ مِرْطٌ وَعَلَى بَعْضِ أَزْوَاجِهِ مِنْهُ وَهِيَ حَائِضٌ وَهُوَ يُصَلِّي وَهُوَ عَلَيْهِ ‏.‏

Traducción

Nos relató Muhammad ibn as-Sabbah ibn Sufyan, nos relató Sufyan, de Abu Ishaq ash-Shaibani, quien lo escuchó de Abdullah ibn Shaddad, quien narró de Maimuna que el Profeta ﷺ oró cubierto con una manta que también compartía con una de sus esposas mientras ella estaba menstruando; él oraba y la manta estaba sobre ambos.

Traducción y explicación de Khutba World, traducidas del árabe.

Mensaje central

Una mujer menstruante no vuelve impura la prenda sobre la que reza el Profeta ﷺ.

Explicación de palabras difíciles
Mirt

Una amplia prenda envolvente o capa que podía usarse como vestimenta.

Menstruante

Una mujer que tiene su menstruación mensual.

Qué extraen los eruditos

Los eruditos deducen de aquí que el cuerpo y el contacto de una mujer menstruante siguen siendo puros. La menstruación no vuelve impura la ropa ni la ropa de cama; solo debe limpiarse la sangre que haya caído sobre ellas. La narración también respalda que un hombre puede rezar sobre la misma prenda mientras su esposa menstruante yace a su lado o debajo de una parte de ella.

Enseñanzas para hoy
  1. No evites a una mujer menstruante como si su cuerpo fuera impuro.
  2. Lava la ropa solo donde haya caído sangre menstrual; el mero contacto no la vuelve impura.
  3. No permitas que la menstruación sea un obstáculo innecesario para la cercanía y el cuidado cotidianos en la familia.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Un hadiz cada día, en tu idioma

La aplicación te ofrece cada día un hadiz con explicación, también como widget en tu teléfono. Puedes usarla gratis.