Bebidas · Sunan Abi Dawud

Sunan Abi Dawud, hadiz 3697

Narrado por Ali ibn Abi Talib. Texto árabe con traducción propia y explicación.

Sahih (fiable)Libro: Bebidas
سنن أبي داود
¿Quién lo narró?

Narrado por Ali ibn Abi Talib

Sahih (fiable)

La narración

Texto árabe

حَدَّثَنَا مُسَدَّدٌ، حَدَّثَنَا عَبْدُ الْوَاحِدِ، حَدَّثَنَا إِسْمَاعِيلُ بْنُ سُمَيْعٍ، حَدَّثَنَا مَالِكُ بْنُ عُمَيْرٍ، عَنْ عَلِيٍّ، عَلَيْهِ السَّلاَمُ قَالَ نَهَانَا رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم عَنِ الدُّبَّاءِ وَالْحَنْتَمِ وَالنَّقِيرِ وَالْجِعَةِ ‏.‏

Traducción

Nos relató Musaddad, nos relató Abdul-Wahid, nos relató Ismail ibn Sumay', nos relató Malik ibn Umayr, de Ali, que la paz sea con él, quien dijo: El Mensajero de Allah ﷺ nos prohibió el uso de calabazas, jarras verdes, troncos ahuecados y recipientes untados con brea.

Traducción y explicación de Khutba World, traducidas del árabe.

Mensaje central

El Profeta ﷺ prohibió ciertos recipientes en los que las bebidas podían volverse embriagantes.

Explicación de palabras difíciles
Calabazas

Calabazas vaciadas que se utilizaban como recipientes para bebidas.

Jarras verdes

Recipientes de cerámica verde en los que las bebidas podían fermentar.

Troncos de palma vaciados

Recipientes de madera hechos al vaciar una parte del tronco de una palmera.

Qué extraen los eruditos

Los eruditos sitúan esta prohibición en el contexto de recipientes en los que las bebidas fermentadas podían volverse embriagantes sin que se advirtiera. El hadiz subraya la precaución con las bebidas y la necesidad de evitar aquello que conduce a una intoxicación prohibida. Otras transmisiones aclaran que la prohibición de estos recipientes fue levantada posteriormente; el principio que permanece es que las bebidas embriagantes están prohibidas.

Enseñanzas para hoy
  1. Evita las bebidas y los métodos de preparación que conducen a la embriaguez.
  2. Actúa con precaución si no sabes con certeza si una bebida es embriagante.
  3. No dejes que los antiguos nombres de los recipientes te distraigan de la regla vigente: las bebidas embriagantes están prohibidas.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Un hadiz cada día, en tu idioma

La aplicación te ofrece cada día un hadiz con explicación, también como widget en tu teléfono. Puedes usarla gratis.