Sunan Abi Dawud, hadiz 3699
Narrado por Jabir ibn Abd Allah. Texto árabe con traducción propia y explicación.
Narrado por Jabir ibn Abd Allah
La narración
حَدَّثَنَا مُسَدَّدٌ، حَدَّثَنَا يَحْيَى، عَنْ سُفْيَانَ، حَدَّثَنِي مَنْصُورٌ، عَنْ سَالِمِ بْنِ أَبِي الْجَعْدِ، عَنْ جَابِرِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ، قَالَ لَمَّا نَهَى رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم عَنِ الأَوْعِيَةِ قَالَ قَالَتِ الأَنْصَارُ إِنَّهُ لاَ بُدَّ لَنَا . قَالَ " فَلاَ إِذًا " .
Nos relató Musaddad, nos relató Yahya, de Sufyan, me relató Mansur, de Salim ibn Abi Al-Ya'd, de Yabir ibn Abd Allah, quien dijo: Cuando el Mensajero de Allah ﷺ prohibió el uso de ciertos recipientes, los Ansar dijeron:
«No tenemos más remedio que usarlos». Entonces él respondió: «En ese caso, no hay problema».
Traducción y explicación de Khutba World, traducidas del árabe.
El Profeta ﷺ dio margen cuando los Ansar necesitaron estos recipientes.
Ciertos recipientes para beber y almacenar que se usaban en tiempos del Profeta ﷺ.
Los habitantes de Medina que apoyaron al Profeta ﷺ y a los musulmanes de La Meca.
Los eruditos deducen de esto que una prohibición o restricción puede tener en cuenta una necesidad real. La declaración no anula la prohibición de forma general para todos, sino que muestra que el Profeta ﷺ dio margen cuando los Ansar indicaron que necesitaban esos recipientes. La narración también subraya la importancia de la facilidad y de evitar dificultades innecesarias.
- Al ofrecer consejos religiosos, ten en cuenta las necesidades y circunstancias reales.
- Pide orientación a personas expertas cuando una norma entre en conflicto con una necesidad práctica imprescindible.
- No hagas que las obligaciones religiosas sean más gravosas de lo que establecen las fuentes.
Un hadiz cada día, en tu idioma
La aplicación te ofrece cada día un hadiz con explicación, también como widget en tu teléfono. Puedes usarla gratis.