Purificación · Sunan Abi Dawud

Sunan Abi Dawud, hadiz 372

Narrado por Aishah. Texto árabe con traducción propia y explicación.

Sahih (fiable)Libro: Purificación
سنن أبي داود
¿Quién lo narró?

Narrado por Aishah

Sahih (fiable)

La narración

Texto árabe

حَدَّثَنَا مُوسَى بْنُ إِسْمَاعِيلَ، حَدَّثَنَا حَمَّادُ بْنُ سَلَمَةَ، عَنْ حَمَّادِ بْنِ أَبِي سُلَيْمَانَ، عَنْ إِبْرَاهِيمَ، عَنِ الأَسْوَدِ، عَنْ عَائِشَةَ، قَالَتْ كُنْتُ أَفْرُكُ الْمَنِيَّ مِنْ ثَوْبِ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فَيُصَلِّي فِيهِ ‏.‏ قَالَ أَبُو دَاوُدَ وَافَقَهُ مُغِيرَةُ وَأَبُو مَعْشَرٍ وَوَاصِلٌ ‏.‏

Traducción

Nos relató Musa ibn Isma'il, nos relató Hammad ibn Salamah, de Hammad ibn Abi Sulayman, de Ibrahim, de al-Aswad, de Aishah, quien dijo:

«Yo solía frotar el semen de la ropa del Mensajero de Allah ﷺ y luego él rezaba con ella». Abu Dawud dijo: «Coincidieron con él Mughirah, Abu Ma'shar y Wasil».

Traducción y explicación de Khutba World, traducidas del árabe.

Mensaje central

Aisha frotó el semen de la ropa del Profeta ﷺ, y él rezó con ella.

Explicación de palabras difíciles
Mani

Semen; aquí se refiere al semen que cayó sobre la ropa.

Frotar

Retirar de la tela con la mano la sustancia que se ha secado.

Qué extraen los eruditos

Los eruditos deducen de esta transmisión que el semen seco puede retirarse frotando la ropa y que después esta puede usarse para la oración. Las escuelas jurídicas discrepan sobre el estado ritual del semen y sobre cómo debe limpiarse cuando está húmedo; en cualquier caso, la transmisión deja claro que frotar puede ser suficiente para el semen seco.

Enseñanzas para hoy
  1. Retira cuidadosamente de la ropa el semen seco antes de usarla para la oración.
  2. Aprende las normas de limpieza de la ropa para rezar con atención y confianza.
  3. Respeta las diferencias entre las escuelas jurídicas y basa tu práctica en conocimientos fiables.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Un hadiz cada día, en tu idioma

La aplicación te ofrece cada día un hadiz con explicación, también como widget en tu teléfono. Puedes usarla gratis.