Purificación · Sunan Abi Dawud

Sunan Abi Dawud, hadiz 373

Narrado por Aishah. Texto árabe con traducción propia y explicación.

Sahih (fiable)Libro: Purificación
سنن أبي داود
¿Quién lo narró?

Narrado por Aishah

Sahih (fiable)

La narración

Texto árabe

حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ مُحَمَّدٍ النُّفَيْلِيُّ، حَدَّثَنَا زُهَيْرٌ، ح حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عُبَيْدِ بْنِ حِسَابٍ الْبَصْرِيُّ، حَدَّثَنَا سُلَيْمٌ، - يَعْنِي ابْنَ أَخْضَرَ الْمَعْنَى وَالإِخْبَارُ فِي حَدِيثِ سُلَيْمٍ - قَالاَ حَدَّثَنَا عَمْرُو بْنُ مَيْمُونِ بْنِ مِهْرَانَ سَمِعْتُ سُلَيْمَانَ بْنَ يَسَارٍ يَقُولُ سَمِعْتُ عَائِشَةَ تَقُولُ إِنَّهَا كَانَتْ تَغْسِلُ الْمَنِيَّ مِنْ ثَوْبِ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏.‏ قَالَتْ ثُمَّ أَرَى فِيهِ بُقْعَةً أَوْ بُقَعًا ‏.‏

Traducción

Nos relató Abdullah ibn Muhammad an-Nufaili, nos relató Zuhair; y también nos relató Muhammad ibn Ubaid ibn Hisab al-Basri, nos relató Sulaim —es decir, Ibn Ajdar, siendo el significado y la narración equivalentes en el hadiz de Sulaim—; ambos dijeron: Nos relató Amr ibn Maimun ibn Mihran: Escuché a Sulaiman ibn Yasar decir: Escuché a Aisha decir que ella solía lavar el semen de la ropa del Mensajero de Allah ﷺ. Dijo: «Y luego veía en ella una mancha o unas manchas».

Traducción y explicación de Khutba World, traducidas del árabe.

Mensaje central

Aishah lavaba el semen de la ropa del Profeta ﷺ.

Explicación de palabras difíciles
Mani

Semen que sale durante la eyaculación.

Una mancha o varias manchas

Aishah vio restos en la ropa después de lavarla.

Qué extraen los eruditos

Los eruditos deducen de aquí que se debe retirar el semen de la ropa. La narración menciona el lavado, mientras que otros informes auténticos de Aishah también mencionan frotarlo. Las escuelas jurídicas difieren sobre el estado ritual del semen: las escuelas hanafí y malikí lo consideran impuro; las escuelas shafií y hanbalí, puro. También tratan cuándo es necesario retirarlo y qué método es suficiente. Las manchas restantes muestran que el objetivo es eliminar la sustancia, no necesariamente borrar todo rastro.

Enseñanzas para hoy
  1. Retira el semen de la ropa antes de usarla para la oración, siguiendo el método de purificación de tu escuela jurídica.
  2. Concéntrate en eliminar la sustancia; que quede una decoloración no significa automáticamente que la purificación haya fallado.
  3. Aprende las normas prácticas de pureza a partir de narraciones fiables y consulta a un erudito cualificado cuando haya diferencias de opinión.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Un hadiz cada día, en tu idioma

La aplicación te ofrece cada día un hadiz con explicación, también como widget en tu teléfono. Puedes usarla gratis.