Purificación · Sunan Abi Dawud

Sunan Abi Dawud, hadiz 374

Narrado por Umm Qais bint Mihsan. Texto árabe con traducción propia y explicación.

Sahih (fiable)Libro: Purificación
سنن أبي داود
¿Quién lo narró?

Narrado por Umm Qais bint Mihsan

Sahih (fiable)

La narración

Texto árabe

حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ مَسْلَمَةَ الْقَعْنَبِيُّ، عَنْ مَالِكٍ، عَنِ ابْنِ شِهَابٍ، عَنْ عُبَيْدِ اللَّهِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عُتْبَةَ بْنِ مَسْعُودٍ، عَنْ أُمِّ قَيْسٍ بِنْتِ مِحْصَنٍ، أَنَّهَا أَتَتْ بِابْنٍ لَهَا صَغِيرٍ لَمْ يَأْكُلِ الطَّعَامَ إِلَى رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فَأَجْلَسَهُ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فِي حِجْرِهِ فَبَالَ عَلَى ثَوْبِهِ فَدَعَا بِمَاءٍ فَنَضَحَهُ وَلَمْ يَغْسِلْهُ ‏.‏

Traducción

Nos relató Abdullah ibn Maslama al-Qa'nabi, de Malik, de Ibn Shihab, de Ubaidullah ibn Abdullah ibn Utba ibn Mas'ud, de Umm Qais bint Mihsan, que ella llevó a su hijo pequeño, que aún no comía alimentos sólidos, ante el Mensajero de Allah ﷺ. El Mensajero de Allah ﷺ lo sentó en su regazo y el niño orinó sobre su ropa. Entonces pidió agua, la roció sobre la mancha y no la lavó.

Traducción y explicación de Khutba World, traducidas del árabe.

Mensaje central

Para la orina de un niño que aún no come alimentos sólidos, basta con rociar agua.

Explicación de palabras difíciles
aún no comía alimentos sólidos

El niño todavía no recibía alimentos sólidos habituales.

roció

Esparció agua sobre el lugar, sin lavar por completo la ropa.

Qué extraen los eruditos

Los eruditos deducen de aquí que la orina de un niño que aún no come alimentos sólidos puede purificarse rociándola con agua; no es necesario lavar por completo la ropa. Las escuelas jurídicas debaten las condiciones precisas y su aplicación a las niñas y a los niños que ya comen alimentos sólidos. La tradición también enseña que el cuidado de un niño y el manejo práctico de una impureza pequeña pueden ir de la mano.

Enseñanzas para hoy
  1. Limpia con agua según el tipo de impureza; no lo hagas más difícil de lo que prescribe la tradición.
  2. Trata a los niños pequeños con paciencia y cuidado, también cuando ocurre algún percance.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Un hadiz cada día, en tu idioma

La aplicación te ofrece cada día un hadiz con explicación, también como widget en tu teléfono. Puedes usarla gratis.