Alimentos · Sunan Abi Dawud

Sunan Abi Dawud, hadiz 3758

Narrado por Jabir ibn Abdullah. Texto árabe con traducción propia y explicación.

Da'if (débil)Libro: Alimentos
سنن أبي داود
¿Quién lo narró?

Desde Abu Dawud hasta el Profeta ﷺ

Da'if (débil)
  1. 1Muhammad ibn Hatim ibn Bazi'se lo narró a Abu Dawudمُحَمَّدُ بْنُ حَاتِمِ بْنِ بَزِيعٍ
  2. 2Mu'allaمُعَلَّى
  3. 3Muhammad ibn Maymunمُحَمَّدِ بْنِ مَيْمُونٍ
  4. 4Ja'far ibn Muhammadجَعْفَرِ بْنِ مُحَمَّدٍ
  5. 5Su padre, Muhammadأَبِيهِ
  6. 6Jabir ibn Abdullahجَابِرِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ
  7. 7El Mensajero de Allah ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Orden según el texto árabe de esta narración. Los nombres se han transliterado del árabe al alfabeto latino.

La narración

Texto árabe

حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ حَاتِمِ بْنِ بَزِيعٍ، حَدَّثَنَا مُعَلَّى، - يَعْنِي ابْنَ مَنْصُورٍ - عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ مَيْمُونٍ، عَنْ جَعْفَرِ بْنِ مُحَمَّدٍ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ جَابِرِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ، قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏ "‏ لاَ تُؤَخِّرِ الصَّلاَةَ لِطَعَامٍ وَلاَ لِغَيْرِهِ ‏"‏ ‏.‏

Traducción

Nos narró Muhammad ibn Hatim ibn Bazi', nos narró Mu'alla —es decir, Ibn Mansur— de Muhammad ibn Maymun, de Ya'far ibn Muhammad, de su padre, de Yabir ibn Abdullah, quien dijo: El Mensajero de Allah ﷺ dijo:

«No retraséis la oración por comida ni por ninguna otra cosa».

Traducción y explicación de Khutba World, traducidas del árabe.

Mensaje central

No permitas que una comida u otros asuntos desplacen una oración obligatoria.

Explicación de palabras difíciles
retrasar

Realizar la oración después de la hora prescrita o demorarse en ella sin necesidad.

Qué extraen los eruditos

Los eruditos deducen de las narraciones sólidas que es obligatorio respetar el tiempo de la oración y que la comida no debe ser motivo para dejar que una oración quede fuera de su tiempo. Si la comida está servida y un hambre intensa impide concentrarse en la oración, según la conocida regla del fiqh se come primero, siempre que quede tiempo suficiente para realizar la oración dentro de su horario prescrito. Esta narración débil, por sí sola, no constituye una prueba independiente de una prohibición absoluta de comer antes de la oración.

Enseñanzas para hoy
  1. Planifica las comidas y los compromisos de modo que puedas realizar las oraciones obligatorias dentro de su horario.
  2. Si la comida está servida y el hambre intensa te distrae, come primero si después aún puedes rezar dentro del tiempo de la oración.
  3. No permitas que una comida, una tarea laboral u otra actividad haga que una oración obligatoria quede fuera de su tiempo.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Un hadiz cada día, en tu idioma

La aplicación te ofrece cada día un hadiz con explicación, también como widget en tu teléfono. Puedes usarla gratis.