Sunan Abi Dawud, hadiz 3769
Narrado por Abu Juhaifah. Texto árabe con traducción propia y explicación.
Desde Abu Dawud hasta el Profeta ﷺ
- 1Muhammad ibn Kathirse lo narró a Abu Dawudمُحَمَّدُ بْنُ كَثِيرٍ
- 2Sufyanسُفْيَانُ
- 3Ali ibn al‑Aqmarعَلِيِّ بْنِ الأَقْمَرِ
- 4Abu Juhayfaأَبَا جُحَيْفَةَ
- 5El Mensajero de Allah ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
Orden según el texto árabe de esta narración. Los nombres se han transliterado del árabe al alfabeto latino.
La narración
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ كَثِيرٍ، أَخْبَرَنَا سُفْيَانُ، عَنْ عَلِيِّ بْنِ الأَقْمَرِ، قَالَ سَمِعْتُ أَبَا جُحَيْفَةَ، قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم " لاَ آكُلُ مُتَّكِئًا " .
Nos relató Muhammad ibn Kazir, nos informó Sufián, de Ali ibn al-Aqmar, quien dijo: Escuché a Abu Yuhayfa decir: El Mensajero de Allah ﷺ dijo: «No como reclinado».
Traducción y explicación de Khutba World, traducidas del árabe.
El Profeta ﷺ no comía reclinado, por humildad y buenos modales en la mesa.
Apoyado en un soporte o en una postura inclinada hacia atrás mientras se come.
Los eruditos deducen de aquí que es recomendable adoptar una postura humilde y natural al comer, y no hacerlo reclinado. La declaración describe una costumbre profética y no convierte por sí sola en ilícito comer en otra postura; las cuatro escuelas jurídicas distinguen este tipo de etiqueta de las obligaciones vinculantes.
- Adopta una postura relajada y erguida al comer, y no conviertas la comida en una exhibición de lujo.
- Sigue las costumbres proféticas al comer por amor y humildad, sin presentar como obligatoria para los demás una etiqueta recomendada.
- Come con atención y agradecimiento por los alimentos, y evita una postura que transmita pereza o arrogancia.
Esta transmisión sahih aparece junto a esta declaración y aporta contexto adicional sobre la postura y la manera en que comía el Profeta ﷺ.
Sunan Abi Dawud · #3770 (Sahih)Esta transmisión sahih del mismo capítulo también trata la manera humilde en que el Profeta ﷺ se relacionaba con la comida.
Un hadiz cada día, en tu idioma
La aplicación te ofrece cada día un hadiz con explicación, también como widget en tu teléfono. Puedes usarla gratis.