Alimentos · Sunan Abi Dawud

Sunan Abi Dawud, hadiz 3775

Texto árabe con traducción propia y explicación.

Da'if (débil)Libro: Alimentos
سنن أبي داود

La narración

Texto árabe

حَدَّثَنَا هَارُونُ بْنُ زَيْدِ بْنِ أَبِي الزَّرْقَاءِ، حَدَّثَنَا أَبِي، حَدَّثَنَا جَعْفَرٌ، أَنَّهُ بَلَغَهُ عَنِ الزُّهْرِيِّ، بِهَذَا الْحَدِيثِ ‏.‏

Traducción

Nos narró Harun ibn Zaid ibn Abi az-Zarqa, nos narró mi padre, nos narró Ya'far, que le llegó de az-Zuhri, con este hadiz.

Traducción y explicación de Khutba World, traducidas del árabe.

Mensaje central

Este relato menciona una vía de transmisión a través de Ja‘far y az-Zuhrī.

Explicación de palabras difíciles
isnād

La cadena de personas que transmitieron un relato de una generación a otra.

az-Zuhrī

El conocido transmisor Muḥammad ibn Muslim ibn Shihāb az-Zuhrī.

Qué extraen los eruditos

Los especialistas en hadices evalúan una transmisión, entre otros factores, según la integridad y fiabilidad de la cadena. Las palabras que indican que el relato llegó a Ja‘far desde az-Zuhrī no presentan aquí una cadena completa e ininterrumpida; por ello, esta vía se considera débil y no puede establecer por sí sola una norma religiosa.

Enseñanzas para hoy
  1. Al leer un hadiz, presta atención tanto a su contenido como a la cadena de transmisión mencionada.
  2. No fundamentes una obligación ni una prohibición únicamente en una transmisión débil.
  3. Si tienes dudas, consulta a un especialista sobre la evaluación y las fuentes más sólidas relacionadas con el asunto.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Un hadiz cada día, en tu idioma

La aplicación te ofrece cada día un hadiz con explicación, también como widget en tu teléfono. Puedes usarla gratis.