Sunan Abi Dawud, hadiz 3776
Narrado por Abdullah ibn Umar. Texto árabe con traducción propia y explicación.
Narrado por Abdullah ibn Umar
La narración
حَدَّثَنَا أَحْمَدُ بْنُ حَنْبَلٍ، حَدَّثَنَا سُفْيَانُ، عَنِ الزُّهْرِيِّ، أَخْبَرَنِي أَبُو بَكْرِ بْنُ عُبَيْدِ اللَّهِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عُمَرَ، عَنْ جَدِّهِ ابْنِ عُمَرَ، أَنَّ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم قَالَ " إِذَا أَكَلَ أَحَدُكُمْ فَلْيَأْكُلْ بِيَمِينِهِ وَإِذَا شَرِبَ فَلْيَشْرَبْ بِيَمِينِهِ فَإِنَّ الشَّيْطَانَ يَأْكُلُ بِشِمَالِهِ وَيَشْرَبُ بِشِمَالِهِ " .
Nos relató Áhmad ibn Hánbal, nos relató Sufián, de Az-Zuhri, me informó Abu Bakr ibn Ubaidal·lah ibn Abdul·lah ibn Úmar, de su abuelo Ibn Úmar, que el Profeta ﷺ dijo:
«Cuando alguno de vosotros coma, que coma con su mano derecha; y cuando beba, que beba con su mano derecha; pues ciertamente el diablo come con su izquierda y bebe con su izquierda».
Traducción y explicación de Khutba World, traducidas del árabe.
El Profeta ﷺ enseñó a comer y beber con la mano derecha.
La mano con la que un musulmán come y bebe según esta etiqueta profética.
Satanás; el hadiz menciona que usa la mano izquierda como motivo para elegir la derecha.
Los eruditos deducen del mandato que comer y beber con la mano derecha forma parte de la etiqueta profética. Las cuatro escuelas jurídicas sunníes lo recomiendan; comer o beber con la izquierda sin una razón válida se considera reprobable. Una limitación física u otra necesidad constituye una excusa válida.
- Usa conscientemente la mano derecha para comer y beber.
- Enseña con calma a los niños esta etiqueta profética y dales buen ejemplo.
- Si una limitación te impide comer o beber con la derecha, actúa según tus posibilidades.
Esta narración sahih trata de comer con la mano derecha y respalda así la aplicación práctica de este mandato.
Sunan Abi Dawud · #3777 (Sahih)En ella, el Profeta ﷺ enseña a un niño cómo comer correctamente; ambas narraciones destacan las normas proféticas de etiqueta al comer.
Un hadiz cada día, en tu idioma
La aplicación te ofrece cada día un hadiz con explicación, también como widget en tu teléfono. Puedes usarla gratis.