Sunan Abi Dawud, hadiz 3792
Narrado por Abdullah ibn Amr. Texto árabe con traducción propia y explicación.
Desde Abu Dawud hasta Abu Khalid ibn al‑Huwayrith
- 1Yahya ibn Khalafse lo narró a Abu Dawudيَحْيَى بْنُ خَلَفٍ
- 2Rawh ibn Ubadaرَوْحُ بْنُ عُبَادَةَ
- 3Muhammad ibn Khalidمُحَمَّدُ بْنُ خَالِدٍ
- 4Abu Khalid ibn al‑Huwayrithأَبِي خَالِدَ بْنَ الْحُوَيْرِثِ
Orden según el texto árabe de esta narración. Los nombres se han transliterado del árabe al alfabeto latino.
La narración
حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ خَلَفٍ، حَدَّثَنَا رَوْحُ بْنُ عُبَادَةَ، حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ خَالِدٍ، قَالَ سَمِعْتُ أَبِي خَالِدَ بْنَ الْحُوَيْرِثِ، يَقُولُ إِنَّ عَبْدَ اللَّهِ بْنَ عَمْرٍو كَانَ بِالصِّفَاحِ - قَالَ مُحَمَّدٌ مَكَانٌ بِمَكَّةَ - وَإِنَّ رَجُلاً جَاءَ بِأَرْنَبٍ قَدْ صَادَهَا فَقَالَ يَا عَبْدَ اللَّهِ بْنَ عَمْرٍو مَا تَقُولُ قَالَ قَدْ جِيءَ بِهَا إِلَى رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم وَأَنَا جَالِسٌ فَلَمْ يَأْكُلْهَا وَلَمْ يَنْهَ عَنْ أَكْلِهَا وَزَعَمَ أَنَّهَا تَحِيضُ .
Nos relató Yahya ibn Jalaf, nos relató Ruh ibn Ubada, nos relató Muhammad ibn Jalid, quien dijo: Escuché a mi padre, Jalid ibn al-Huwairiz, decir que Abdullah ibn Amr se encontraba en as-Safah —dijo Muhammad: es un lugar en La Meca— cuando un hombre llegó con una liebre que había cazado y preguntó:
«¡Oh, Abdullah ibn Amr! ¿Qué dices al respecto?». Él respondió: «Fue traída ante el Mensajero de Allah ﷺ mientras yo estaba sentado; él no la comió ni prohibió comerla, y afirmó que la liebre menstrúa».
Traducción y explicación de Khutba World, traducidas del árabe.
El Profeta ﷺ no comió liebre, pero no prohibió comerla.
Un lugar de La Meca, como aclara el transmisor al mencionar el nombre.
Sangra en determinados días; Abdullah ibn Amr lo menciona como motivo de su impresión sobre la liebre.
Los eruditos no deducen una prohibición únicamente del hecho de que alguien no coma un alimento concreto; para ello hace falta una indicación clara. La conocida narración Sahih de al-Bukhari menciona que el Profeta ﷺ comió liebre y, por tanto, constituye una base más sólida para considerar que está permitida. La observación sobre la menstruación no es una prueba jurídica independiente en esta narración débil.
- No deduzcas de inmediato que un plato está prohibido porque alguien no lo coma.
- Al emitir un juicio religioso, comprueba la fiabilidad de la narración y sigue las pruebas Sahih más sólidas.
- Si tienes dudas sobre un alimento, pide una explicación a una persona experta antes de declarar una prohibición general.
Un hadiz cada día, en tu idioma
La aplicación te ofrece cada día un hadiz con explicación, también como widget en tu teléfono. Puedes usarla gratis.