Sunan Abi Dawud, hadiz 3793
Narrado por Abdullah ibn Abbas. Texto árabe con traducción propia y explicación.
Desde Abu Dawud hasta el Profeta ﷺ
- 1Hafs ibn Umarse lo narró a Abu Dawudحَفْصُ بْنُ عُمَرَ
- 2Shu'baشُعْبَةُ
- 3Abu Bishrأَبِي بِشْرٍ
- 4Sa'id ibn Jubayrسَعِيدِ بْنِ جُبَيْرٍ
- 5Ibn Abbasابْنِ عَبَّاسٍ
- 6El Mensajero de Allah ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
Orden según el texto árabe de esta narración. Los nombres se han transliterado del árabe al alfabeto latino.
La narración
حَدَّثَنَا حَفْصُ بْنُ عُمَرَ، حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، عَنْ أَبِي بِشْرٍ، عَنْ سَعِيدِ بْنِ جُبَيْرٍ، عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ، أَنَّ خَالَتَهُ، أَهْدَتْ إِلَى رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم سَمْنًا وَأَضُبًّا وَأَقِطًا فَأَكَلَ مِنَ السَّمْنِ وَمِنَ الأَقِطِ وَتَرَكَ الأَضُبَّ تَقَذُّرًا وَأُكِلَ عَلَى مَائِدَتِهِ وَلَوْ كَانَ حَرَامًا مَا أُكِلَ عَلَى مَائِدَةِ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم .
Nos relató Hafs ibn Úmar, nos relató Shu'ba, de Abu Bishr, de Sa'id ibn Yubair, de Ibn Abbás: que su tía materna le regaló al Mensajero de Allah ﷺ mantequilla clarificada, lagartos y queso seco. Él comió de la mantequilla clarificada y del queso seco, pero dejó el lagarto por repulsión natural. Sin embargo, se comió sobre su mantel, y si fuera ilícito (haram), no se habría comido sobre el mantel del Mensajero de Allah ﷺ.
Traducción y explicación de Khutba World, traducidas del árabe.
El Profeta ﷺ dejó de comer el lagarto por aversión, no porque estuviera prohibido.
Mantequilla de la que se han eliminado el agua y los sólidos lácteos.
Un lagarto del desierto mencionado como alimento en la transmisión.
Un producto lácteo seco o espesado.
Los eruditos deducen de esto que la aversión personal del Profeta ﷺ no convierte en prohibido un alimento permitido. Se comió lagarto en su presencia, sobre su mantel, y él no lo prohibió. Las escuelas jurídicas discrepan sobre la valoración precisa de comer dabb; esta transmisión se considera una prueba de que está permitido, aunque también debe respetarse el gusto personal de cada cual.
- No califiques un alimento de haram solo porque su sabor o aspecto te resulte desagradable.
- Respeta la aversión personal de los demás y no obligues a nadie a probar un plato.
- Si tienes dudas, averigua la norma religiosa y distingue entre las pruebas y las preferencias personales.
Esta transmisión sahih relata que Jálid ibn al-Walid comió dabb mientras el Profeta ﷺ observaba y no se lo impidió.
Sunan Abi Dawud · #3795 (Sahih)Esta transmisión trata del dabb y ayuda a entender el contexto jurídico de este alimento.
Sunan Abi Dawud · #3791 (Sahih)En este relato, Anas cuenta que se comió liebre en presencia del Profeta ﷺ.
Un hadiz cada día, en tu idioma
La aplicación te ofrece cada día un hadiz con explicación, también como widget en tu teléfono. Puedes usarla gratis.