Sunan Abi Dawud, hadiz 3874
Narrado por Abu al-Darda. Texto árabe con traducción propia y explicación.
Desde Abu Dawud hasta el Profeta ﷺ
- 1Muhammad ibn Abada al‑Wasitise lo narró a Abu Dawudمُحَمَّدُ بْنُ عَبَادَةَ الْوَاسِطِيُّ
- 2Yazid ibn Harunيَزِيدُ بْنُ هَارُونَ
- 3Isma'il ibn Ayyashإِسْمَاعِيلُ بْنُ عَيَّاشٍ
- 4Tha'laba ibn Muslimثَعْلَبَةَ بْنِ مُسْلِمٍ
- 5Abu Imran al‑Ansariأَبِي عِمْرَانَ الأَنْصَارِيِّ
- 6Umm ad‑Dardaأُمِّ الدَّرْدَاءِ
- 7Abu ad‑Dardaأَبِي الدَّرْدَاءِ
- 8El Mensajero de Allah ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
Orden según el texto árabe de esta narración. Los nombres se han transliterado del árabe al alfabeto latino.
La narración
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عَبَادَةَ الْوَاسِطِيُّ، حَدَّثَنَا يَزِيدُ بْنُ هَارُونَ، أَخْبَرَنَا إِسْمَاعِيلُ بْنُ عَيَّاشٍ، عَنْ ثَعْلَبَةَ بْنِ مُسْلِمٍ، عَنْ أَبِي عِمْرَانَ الأَنْصَارِيِّ، عَنْ أُمِّ الدَّرْدَاءِ، عَنْ أَبِي الدَّرْدَاءِ، قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم " إِنَّ اللَّهَ أَنْزَلَ الدَّاءَ وَالدَّوَاءَ وَجَعَلَ لِكُلِّ دَاءٍ دَوَاءً فَتَدَاوَوْا وَلاَ تَدَاوَوْا بِحَرَامٍ " .
Nos relató Muhammad ibn Abada al-Wasiti, nos relató Yazid ibn Harun, nos informó Ismail ibn Ayyash, de Thalaba ibn Muslim, de Abu Imran al-Ansari, de Umm ad-Darda, de Abu ad-Darda, quien dijo: El Mensajero de Allah ﷺ dijo:
«Allah ha hecho descender la enfermedad y la cura, y ha establecido una cura para cada enfermedad. Trataos, pues, pero no os tratéis con nada prohibido».
Traducción y explicación de Khutba World, traducidas del árabe.
Busca tratamiento, pero no utilices medios prohibidos en el islam.
Un remedio o tratamiento que se utiliza para combatir una enfermedad.
No permitido según las normas islámicas.
Busque un tratamiento adecuado y utilice remedios o cuidados permitidos en el islam.
Los eruditos destacan que está permitido tratar las enfermedades y que se deben buscar medios permitidos para ello. Esta transmisión débil no puede establecer por sí sola una obligación vinculante de tratarse ni una prohibición independiente de un remedio concreto. Evitar los medios prohibidos se basa en pruebas más sólidas; las escuelas jurídicas analizan las excepciones en casos de necesidad médica y establecen condiciones, como que no exista una alternativa permitida y que expertos evalúen la situación.
- Si enferma, consulte a tiempo a un médico cualificado y siga un tratamiento adecuado.
- Si tiene dudas sobre un ingrediente, consulte a un experto sobre su condición halal y pregunte por alternativas permitidas.
- No considere esta transmisión débil como prueba independiente de una obligación o una prohibición.
Un hadiz cada día, en tu idioma
La aplicación te ofrece cada día un hadiz con explicación, también como widget en tu teléfono. Puedes usarla gratis.