Sunan Abi Dawud, hadiz 39
Narrado por Abdullah ibn Mas'ud. Texto árabe con traducción propia y explicación.
Narrado por Abdullah ibn Mas'ud
La narración
حَدَّثَنَا حَيْوَةُ بْنُ شُرَيْحٍ الْحِمْصِيُّ، حَدَّثَنَا ابْنُ عَيَّاشٍ، عَنْ يَحْيَى بْنِ أَبِي عَمْرٍو السَّيْبَانِيِّ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ الدَّيْلَمِيِّ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ مَسْعُودٍ، قَالَ قَدِمَ وَفْدُ الْجِنِّ عَلَى رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فَقَالُوا يَا مُحَمَّدُ انْهَ أُمَّتَكَ أَنْ يَسْتَنْجُوا بِعَظْمٍ أَوْ رَوْثَةٍ أَوْ حُمَمَةٍ فَإِنَّ اللَّهَ تَعَالَى جَعَلَ لَنَا فِيهَا رِزْقًا . قَالَ فَنَهَى النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم عَنْ ذَلِكَ .
Nos relató Haywa ibn Shuraih al-Himsi, nos relató Ibn Ayyash, de Yahya ibn Abi Amr as-Saibani, de Abdullah ibn ad-Dailami, de Abdullah ibn Mas'ud, quien dijo: Una delegación de los yinn se presentó ante el Mensajero de Allah ﷺ y dijeron:
«¡Oh Muhammad! Prohíbe a tu comunidad que se limpie con huesos, estiércol o carbón, pues Allah el Altísimo ha puesto en ellos nuestro sustento». Entonces el Profeta ﷺ prohibió hacerlo.
Traducción y explicación de Khutba World, traducidas del árabe.
No uses huesos, estiércol ni carbón para limpiarte después de ir al baño.
Limpiarse los genitales y el ano después de ir al baño.
Excrementos de animales; en la narración se menciona como hollín.
Un grupo de yinn que acudió ante el Profeta ﷺ.
Los eruditos deducen de esto que los huesos, el estiércol y el carbón no son apropiados para el istinja. La narración señala como motivo que estos elementos contienen sustento para los yinn. Los juristas analizan esta prohibición dentro de las normas de purificación y tienen en cuenta los distintos textos sobre los materiales adecuados para limpiarse.
- Después de ir al baño, usa agua o un material adecuado para limpiarte, pero no huesos, estiércol ni carbón.
- Trata con respeto los alimentos y otras cosas que sirven de sustento.
- Sigue las normas islámicas de purificación y evita los materiales excluidos para ese fin.
Esta narración sahih del mismo capítulo complementa las normas del istinja y ayuda a comprender el contexto de la prohibición.
Sunan Abi Dawud · #38 (Sahih)Esta narración sahih también trata la limpieza después de ir al baño y aporta contexto adicional a las disposiciones del Kitab Al-Taharah.
Un hadiz cada día, en tu idioma
La aplicación te ofrece cada día un hadiz con explicación, también como widget en tu teléfono. Puedes usarla gratis.