Purificación · Sunan Abi Dawud

Sunan Abi Dawud, hadiz 40

Narrado por Aisha. Texto árabe con traducción propia y explicación.

Hasan (bueno)Libro: Purificación
سنن أبي داود
¿Quién lo narró?

Narrado por Aisha

Hasan (bueno)

La narración

Texto árabe

حَدَّثَنَا سَعِيدُ بْنُ مَنْصُورٍ، وَقُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ، قَالاَ حَدَّثَنَا يَعْقُوبُ بْنُ عَبْدِ الرَّحْمَنِ، عَنْ أَبِي حَازِمٍ، عَنْ مُسْلِمِ بْنِ قُرْطٍ، عَنْ عُرْوَةَ، عَنْ عَائِشَةَ، أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَالَ ‏ "‏ إِذَا ذَهَبَ أَحَدُكُمْ إِلَى الْغَائِطِ فَلْيَذْهَبْ مَعَهُ بِثَلاَثَةِ أَحْجَارٍ يَسْتَطِيبُ بِهِنَّ فَإِنَّهَا تُجْزِئُ عَنْهُ ‏"‏ ‏.‏

Traducción

Nos relataron Sa'id ibn Mansur y Qutaibah ibn Sa'id, quienes dijeron: Nos relató Yaqub ibn Abd ar-Rahman, de Abu Hazim, de Muslim ibn Qurt, de Urwah, de Aisha, que el Mensajero de Allah ﷺ dijo:

«Cuando alguno de vosotros vaya a hacer sus necesidades, que lleve consigo tres piedras para limpiarse con ellas, pues le serán suficientes».

Traducción y explicación de Khutba World, traducidas del árabe.

Mensaje central

Tres piedras bastan para limpiarse después de ir al baño.

Explicación de palabras difíciles
al-ghā’iṭ

Término árabe para el lugar donde alguien hace sus necesidades; aquí significa ir al baño.

piedras

Material de limpieza para quitar la impureza visible después de hacer las necesidades; hoy en día, el papel higiénico adecuado puede cumplir la misma función.

suficiente

La limpieza es suficiente cuando se ha eliminado la impureza; tres es el mínimo indicado.

Qué extraen los eruditos

Los eruditos deducen de este hadiz que está permitido limpiarse después de hacer las necesidades con materiales sólidos y que tres pasadas de limpieza constituyen el mínimo prescrito. Las escuelas jurídicas también consideran válida la limpieza con agua; difieren los detalles sobre el número de pasadas y la combinación de agua y materiales sólidos. El material debe ser adecuado y eliminar efectivamente la impureza.

Enseñanzas para hoy
  1. Después de ir al baño, límpiate bien con agua o con un material adecuado.
  2. Si usas un material sólido, haz al menos tres pasadas y continúa si la impureza no ha desaparecido.
  3. Mantén limpio el material de limpieza y úsalo de forma higiénica.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Un hadiz cada día, en tu idioma

La aplicación te ofrece cada día un hadiz con explicación, también como widget en tu teléfono. Puedes usarla gratis.