Sunan Abi Dawud, hadiz 3904
Narrado por Abu Hurayrah. Texto árabe con traducción propia y explicación.
Narrado por Abu Hurayrah
La narración
حَدَّثَنَا مُوسَى بْنُ إِسْمَاعِيلَ، حَدَّثَنَا حَمَّادٌ، ح وَحَدَّثَنَا مُسَدَّدٌ، حَدَّثَنَا يَحْيَى، عَنْ حَمَّادِ بْنِ سَلَمَةَ، عَنْ حَكِيمٍ الأَثْرَمِ، عَنْ أَبِي تَمِيمَةَ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَالَ " مَنْ أَتَى كَاهِنًا " . قَالَ مُوسَى فِي حَدِيثِهِ " فَصَدَّقَهُ بِمَا يَقُولُ " . ثُمَّ اتَّفَقَا " أَوْ أَتَى امْرَأَةً " . قَالَ مُسَدَّدٌ " امْرَأَتَهُ حَائِضًا أَوْ أَتَى امْرَأَةً " . قَالَ مُسَدَّدٌ " امْرَأَتَهُ فِي دُبُرِهَا فَقَدْ بَرِئَ مِمَّا أَنْزَلَ اللَّهُ عَلَى مُحَمَّدٍ " .
Nos relató Musa ibn Isma'il, nos relató Hammad; y también nos relató Musaddad, nos relató Yahya, de Hammad ibn Salama, de Hakim al-Azram, de Abu Tamima, de Abu Huraira: que el Mensajero de Allah ﷺ dijo:
«Quien acuda a un adivino...». Dijo Musa en su relato: «...y le crea en lo que dice». Luego coincidieron ambos narradores: «...o tenga relaciones con una mujer...». Dijo Musaddad: «...con su esposa durante la menstruación, o tenga relaciones con una mujer...». Dijo Musaddad: «...con su esposa por vía anal, se habrá desvinculado de lo que Allah reveló a Muhammad ﷺ».
Traducción y explicación de Khutba World, traducidas del árabe.
El hadiz advierte contra la adivinación y las relaciones sexuales prohibidas.
Persona que afirma conocer lo oculto o el futuro.
Sangrado mensual de una mujer; las relaciones sexuales durante este periodo están prohibidas.
La revelación al Profeta Muhammad ﷺ y las normas religiosas que de ella se derivan.
Los eruditos clásicos deducen de este hadiz que visitar a los adivinos y creer en ellos constituye una grave transgresión religiosa. Las adiciones de la transmisión mencionan también las relaciones sexuales durante la menstruación y el coito anal con la esposa como actos prohibidos. La expresión de que alguien se desvincula de lo revelado a Muhammad ﷺ es una advertencia grave; los eruditos distinguen entre cometer un pecado y juzgar la fe de una persona, algo que no se establece sin considerar otras condiciones.
- Cuando tengas preocupaciones o dudas, busca consejo de personas confiables y confía en Allah, no en los adivinos.
- Respeta los límites de la intimidad permitida y evita las relaciones sexuales durante la menstruación y el coito anal.
- Interpreta con cuidado las advertencias religiosas graves y no juzgues a la ligera la fe de una persona.
Un hadiz cada día, en tu idioma
La aplicación te ofrece cada día un hadiz con explicación, también como widget en tu teléfono. Puedes usarla gratis.