Libro de la Manumisión de Esclavos · Sunan Abi Dawud

Sunan Abi Dawud, hadiz 3951

Narrado por Umar ibn al-Khattab. Texto árabe con traducción propia y explicación.

Sahih (fiable)Libro: Libro de la Manumisión de Esclavos
سنن أبي داود
¿Quién lo narró?

Narrado por Umar ibn al-Khattab

Sahih (fiable)

La narración

Texto árabe

حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ سُلَيْمَانَ، حَدَّثَنَا عَبْدُ الْوَهَّابِ، عَنْ سَعِيدٍ، عَنْ قَتَادَةَ، عَنِ الْحَسَنِ، قَالَ مَنْ مَلَكَ ذَا رَحِمٍ مَحْرَمٍ فَهُوَ حُرٌّ ‏.‏

Traducción

Nos relató Muhammad ibn Sulaiman, nos relató Abdul Wahhab, de Said, de Qatadah, de Al-Hasan, quien dijo:

«Quien adquiera la propiedad de un pariente dentro de los grados prohibidos de matrimonio, este queda automáticamente libre».

Traducción y explicación de Khutba World, traducidas del árabe.

Mensaje central

Quien posee como esclavo a un pariente cercano queda obligado a liberarlo.

Explicación de palabras difíciles
pariente con quien no está permitido casarse

Un familiar cercano que, por un vínculo familiar permanente, pertenece a las personas con quienes está prohibido contraer matrimonio, como un padre o un hijo.

libre

Ya no es esclavo de nadie; se considera que ha sido liberado.

Qué extraen los eruditos

Los juristas clásicos dedujeron de esto que poseer a un pariente cercano incluido en los grados de parentesco con quienes está permanentemente prohibido casarse da lugar a su liberación. El alcance exacto y su aplicación son objeto de análisis jurídico; no se trata de una afirmación general sobre todo vínculo familiar.

Enseñanzas para hoy
  1. Trata a tus familiares con cuidado y protege su dignidad y sus derechos mutuos.
  2. Consulta a juristas islámicos fiables antes de aplicar una resolución sobre propiedad o liberación a un caso concreto.
  3. Contribuye a promover la libertad y la dignidad humana.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Un hadiz cada día, en tu idioma

La aplicación te ofrece cada día un hadiz con explicación, también como widget en tu teléfono. Puedes usarla gratis.