Libro de la Manumisión de Esclavos · Sunan Abi Dawud

Sunan Abi Dawud, hadiz 3952

Texto árabe con traducción propia y explicación.

Sahih (fiable)Libro: Libro de la Manumisión de Esclavos
سنن أبي داود

La narración

Texto árabe

حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ، حَدَّثَنَا أَبُو أُسَامَةَ، عَنْ سَعِيدٍ، عَنْ قَتَادَةَ، عَنْ جَابِرِ بْنِ زَيْدٍ، وَالْحَسَنِ، مِثْلَهُ ‏.‏ قَالَ أَبُو دَاوُدَ سَعِيدٌ أَحْفَظُ مِنْ حَمَّادٍ ‏.‏

Traducción

Nos relató Abu Bakr ibn Abi Shaiba, nos relató Abu Usama, de Sa'id, de Qatada, de Yabir ibn Zaid y al-Hasan, de manera similar. Dijo Abu Dawud: Sa'id memorizaba con mayor precisión que Hammad.

Traducción y explicación de Khutba World, traducidas del árabe.

Mensaje central

Abu Dawud compara la precisión de Sa’id y Hammad.

Explicación de palabras difíciles
cadena de transmisión

La sucesión de narradores que transmitieron un relato.

precisión

El cuidado con que un narrador recuerda y transmite un relato.

narración similar

Un relato de contenido parecido transmitido por otros narradores.

Qué extraen los eruditos

Los estudiosos del hadiz evalúan no solo el contenido, sino también la fiabilidad y la memoria de los narradores. La comparación de Abu Dawud muestra que la precisión en la transmisión se tiene en cuenta al evaluar las cadenas o versiones de un relato; por sí sola, no constituye una declaración independiente sobre las normas de manumisión.

Enseñanzas para hoy
  1. Al transmitir información, verifica tanto la fuente como la precisión de quien la comunica.
  2. Al evaluar relatos, distingue entre su contenido y la fiabilidad de la cadena de transmisión.
  3. Transmite el conocimiento con cuidado e indica con honestidad las diferencias entre versiones.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Un hadiz cada día, en tu idioma

La aplicación te ofrece cada día un hadiz con explicación, también como widget en tu teléfono. Puedes usarla gratis.